Mahiru No Koe

A Voz do Meio-dia

Mahiru No Koe

tanta coisa ao meu redor, mas você não está aquikonna ni mo sugu soba ni kanjiru no ni keshiki ni wa kimi dake inai
quero te contar que a saudade me sufocakomiageru itoshisa ni iki ga tomaru tsutaetai
"agora, onde você está?""ima, doko ni iru no?"

a voz do meio-dia ainda ecoa agorasaewataru mahiru no koe ima demo kikoeru
sei que nossa respiração se encontrakokyuu ga awasaru no wo shitteru

não podemos nos encontrar (não podemos nos encontrar)aenai (aenai)
percebo que a intuiçãokigashite yokan ga
não deixa meu coração (meu coração)kokoro wo (kokoro wo)
se levantar de novomidashi tachiagarenai

pergunto quantas vezes sonheitoikakeru ikudo to naku yume miteta hibi ga
com os dias que voltam, se sobrepondo a mimyomigaeri ima no boku to kasanaru

por que (por que)doushite (doushite)
me sinto tão sozinhokodoku ni aeide
desistindo do ideal (do ideal)risou wo (risou wo)
que eu estava observando?nagame akirameteru no?

o que vejo não é tudo, ainda sou muito jovem para entenderme ni utsuru mono dake ga subete ja naku rikai ni wa mada osanasugita
se naquele dia não tivéssemos nos encontrado, tudo teria paradomoshi ano hi kimi ni deawanakereba nanimo ga mo tomatta mama ni

o passado é pesado demais para deixar iryudaneru ni wa omosugita kako mo
sua voz me impede de me mover, atravessando a escuridãougoke tometekureru kimi no koe ga tsuki nuketeyuku

encontramos a maneira de viver como nós, então quero te ver de novobokura shiku ikiru koto mitsuketa kara mou ichido kimi ni aitai
na multidão comum da cidade, me sinto assimarifureta machinami no hitogomi de surechigau sonna kigashite

tanta coisa ao meu redor, mas você não está aquikonna ni mo sugu soba ni kanjiru no ni keshiki ni wa kimi dake inai
quero te contar que a saudade me sufocakomiageru itoshisa ni iki ga tomaru tsutaetai
"agora, onde você está?""ima, doko ni iru no?"