Ibara No Kanmuri

A Coroa de Espinhos

Ibara No Kanmuri

Você estava olhando para o lado oposto, na sombra da rosaKimi to chigau uragawa de me fuiteita ibara no tane
O homem da verdade derrama lágrimas negrasSeidou no kare ga kuroi namida wo nagasu
(mortal) (imortal)(mortal) (immortal)

Enquanto se contorcia, a história manchada de sangue se fechavaUneri nagara shimete tsuketeku chi nurareta rekishi no kizuato
Não há sentido em dominar a joia douradaOugon no gyokuza wo seisuru imi wa nai
A coroa que se entrelaça com o venenoJungin to tsuranaru kanmuri ga kuikomu
(mortal) (imortal)(mortal) (immortal)

Eu acenei para as palavras frias do meu pai que reverberavam como uma voz em um sonho.I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a dream.
Convidando um arrepio de terror.Inviting a chill of terror.

"Efêmero, mas tão bonito, se desfaz como um sonho""hakanaku to mo utsukushiku chiri yuku wa yume no you"

Eu acenei para as palavras suaves da minha mãe que reverberavam como uma voz em um sonho.I nodded at my mother's silky words which reverberated like a voice in a dream.
Convidando um sono tranquilo.Inviting a quiet sleep.

Recebendo os fragmentos do coração de vidroGarasu no kokoro no kakera wo uke tsugi
Os olhos da joia e a tinta da almaKougyoku no hitomi to tamashi no kokuji
(mortal) (imortal)(mortal) (immortal)

Eu acenei para as palavras frias do meu pai que reverberavam como uma voz em um sonho.I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a dream.
Convidando um arrepio de terror.Inviting a chill of terror.

Nos ventos, se entrelaçam os cinzas dos diasKaze no naka de karami au haiiro no toutoki hibi
O amor que foi deixado de forma serena ainda está aqui...Tsugunai yori yasuraka ni nokosareta ai wa ima mo koko ni...