Dying Message

Mensagem Morrer

Dying Message

Este mundo está em direção ao fim
このせかいはもうおわりもむかえる
Kono sekai wa mo owari mo mukaeru
E você está caminhando para este futuro
そんなみらいへおまえはあるきつづける
Sonna mirai e omae wa arukitsuzukeru
Quanto mais acrescentas suaves mentiras à realidade
げんじつにやさしいうそをつけるほど
Genjitsu ni yasashi uso wo tsukeru hodo
Menos tempo é deixado para mim
おれにじかんはのこされないから
Ore ni jikan wa nokosarenai kara
Sabendo que apenas não é um sonho
ただのゆめでないとしりながら
Tada no yume denai to shiri nagara
Quero completar o julgamento do pecado
けつまつのつみにそおみたせたいのが
Ketsumatsu no tsumi ni sowo mitasetai no ga

Mesmo agora que você aproxima-se de mim
いまもちかづいていくおまえはおれに
Ima mo chikazuiteyuku omae wa ore ni
A influência do passado é devorada
くぎちからかみをむしばむ
Kugi chikkara kami wo mushibamu
Nas redes do coração…procura-se a luz…protegendo a esperança
こころはよあみひかりをもとめてきぼうをつつんで
Kokoro wa yoami hikari wo motomete kibou wo tsutsunde
Dying message
Dying message
Dying message

Perdendo a voz e também perdendo a consciência
こえをうしない、いしきもなくし
Koe wo ushinai, ishiki mo nakushi
Não havia ali a minha luxúria
そこにおれのぜいはなかった
Soko ni ore no zei wa nakatta

Pessoas importantes estão preocupadas
たいせつなひとはなやむ
Taisetsu na hito wa nayamu
A tristeza e a agonia são vistas
かなしみとくるしもめにした
Kanashimi to kurushimo me ni shita
Dentro do futuro
みらいのなかに
Mirai no naka ni

Por isso, concordamos em dizer a palavra sayo-
だからおまえにだくするさよーのことば
Dakara omae ni daku suru sayo- no kotoba
Mesmo que o meu "eu" atual desapareça
いまのおれがきえてとしても
Ima no ore ga kiete to shitemo
Por favor, viva o outro futuro que nós criamos
ふたりいきてちがたみらいをつくりだしてくれ
Futari ikite chigata mirai wo tsukuri dashite kure

Mesmo agora que você aproxima-se de mim
いまもちかづいていくおまえはおれに
Ima mo chikazuiteyuku omae wa ore ni
A influência do passado é devorada
くぎちからかみをむしばむ
Kugi chikkara kami wo mushibamu
Nas redes do coração…procura-se a luz…protegendo a Esperança…
こころはよあみ…ひかりをもとめてきぼうをつつんで
Kokoro wa yoami…hikari wo motomete kibou wo tsutsunde
Acreditando-se na esperança…
きぼうをしんじて
Kibou wo shinjite
Dying message
Dying message
Dying message

Repetindo-se continuamente
くりかえされる
Kurikaesareru
Sendo liberto pela
かいほされよ
Kaihosaereyo
Nossa separação
おれとわかれ
Ore to wakare
Apontando para o seu futuro
あなたのみらいをさす
Anata no mirai wo sasu