Kitsunezuka

Kitsunezuka

Kitsunezuka

Rasgando a flor vermelha
あかいはなをしぎれて
Akai hana wo shigirete
Na montanha além do rio
さいむこうのやまおろし
Sai mukou no yama oroshi
O cavalo negro, sombra do tempo
ほろうまがときかげおぼし
Horouma ga toki kage oboshi
A boca se abre, o inverno se revela
くちあまいてふゆちだし
Kuchi amaite fuyuchidashi

A energia que vem, traz bons presságios
あげなすひようがよいをむがえ
Agenasu hiyouga yoi wo mugae
O vermelho intenso se aproxima da criança
あかなきろはこにきゅう
Akanakiro wa ko ni kiyu

Se o destino é se encontrar
いずれみまちるがさだめならば
Izure mi machiru ga sadame naraba
Quem será que a chuva vai proteger?
あまはだれをみくめばいいのですか
Ama wa dare wo mikumeba ii no desuka
Se florescer, que seja um milagre
さくのならばいっそはたくしめも
Saku no naraba isso wa takushi me mo
A vida balança, mais uma vez
ゆれるなんてのみがまたひとつ
Yureru nante no mi ga mata hitotsu

Mesmo que a chuva caia e a neve venha
ふりしあめがゆきとなりても
Furishi ame ga yuki tonarite mo
"Estou chegando" sem dizer nada
いまこむ」といえずに
"Ima komu" to iezuni

Da troca de olhares, a grande esfera
なげかわしきからだいせのたま
Nage kawashiki kara daise no tama
Pensando, pensando, mas só se acumula
おもうえどおもうえどもつみとられ
Omou e do omou e domo tsumitorare
A saudade, triste, chora em silêncio
こがれかなしめどないたはねぬ
Kogare kanashi me do naita wa nenu
A face que se esconde, se revela...
かけたおもてのちたまいています
Kaketa omote no chita maiteimasu

Se o destino é se encontrar...
いずれみまちるが
Izure mi machiru ga
Da troca de olhares...
なげかわしきから
Nage kawashiki kara

Oh, barco de bambu, vou em direção ao amor
ささぶねよいとしこいずこえいぬる
Sasabune yo itoshi koizuko e inuru
Sem me importar, ah, que venha o que vier
わがてにたけずにあいくとせ
Wagate ni takezuni ah ikutose