Magical Babyrinth

O otimismo contagiante de “Magical Babyrinth” e seu universo lúdico

“Magical Babyrinth”, do Da Pump, é uma música marcada pela energia vibrante e pelo clima lúdico, refletindo o universo do anime “Mairimashita! Iruma-kun”. O refrão repetitivo “babibabiru” funciona como uma onomatopeia criada para transmitir entusiasmo e alegria, sem tradução direta, mas com o objetivo de envolver o ouvinte em uma atmosfera mágica e divertida. O termo “babirinsu” (labirinto mágico) reforça essa ideia de aventura e surpresa, convidando todos a explorarem um mundo onde o inesperado é bem-vindo.

A letra incentiva a enfrentar desafios com otimismo, como nos versos “donna gyakkyou mo baribari werukamu” (qualquer adversidade, recebemos de braços abertos) e “mae muite ikou! unmei ni saa teikou” (vamos seguir em frente! resistir ao destino). A música também valoriza a celebração das diferenças, sugerindo que até mesmo os defeitos podem ser vistos como qualidades, como em “tansho mo! aiyaiya chousho sa!” (os defeitos também são qualidades!). O convite para a “paarii taimu” (hora da festa) e a referência ao “maka fushigi na babirinsu” (labirinto mágico e misterioso) simbolizam a vida como uma festa cheia de possibilidades. Assim, “Magical Babyrinth” transmite uma mensagem positiva, encorajando todos a viverem com leveza, coragem e entusiasmo.