Yooper Talk

Fala de Yooper

Yooper Talk

1. Eu Nasci em uma Nevasca num Jeep Willy's1. I Was Born in a Blizzard in a Willy's Jeep
O sangue do U.P. corre forte nas minhas veiasThe U.p. Blood in My Veins Runs Deep
Mas eu me mudei pra cá em 65But I Moved Down Here Back in '65
Porque a mina fechou e eu tive que sobreviverCause the Mine Closed Down and I Had to Survive
Trabalhando na cidade com um milhão de luzesWorking in the City With a Million Lights
Dando duro dia e noiteGiving 'er Tarpaper Day and Night
O encarregado diz que sou um trabalhador boboThe Foreman Says I'm a Working Fool
Porque ganho meu salário e não quebro regrasCause I Earn My Pay and Don't Break no Rules
Refrão:Chorus:
Se eu não precisasse do trabalho, não estaria aquiIf I Didn't Need the Work I Wouldn't Be Here
Estaria de volta em casa na Última FronteiraI'd Be Back Home On the Last Frontier
Pegando um pouco desse choque culturalGetting Me Some of That Culture Shock
Ouvindo um pouco da fala de YooperListening to Some Yooper Talk

2. Passeando no Chevy pelas pinheirais verdes2. Cruising in the Chevy Through the Cool Green Pines
Numa estrada esburacada com placas estouradasOn a Beat Up Highway With Shot Up Signs
Comendo um pasty no acampamento do AhoEating a Pasty Out At Aho's Camp
Jogando 15-2 à luz do lampião de querosenePlaying 15-2 By the Kerosene Lamp
Jogando um pouco de bocha com os outros carasThrowing Some Shoes With the Other Guys
Batendo papo e só espantando moscasShooting the Breeze and Just Swatting Flies
Ficando bem alegre com aquela cerveja de seis pontosGetting All Lit Up On That Six Point Beer
Rodando pelas estradas de terra e vendo os cervos brilharCruising the Back Roads and Shining Deer

Se eu não precisasse do trabalho, não estaria aquiIf I Didn't Need the Work I Wouldn't Be Here
Estaria de volta em casa na Última FronteiraI'd Be Back Home On the Last Frontier
Pegando um pouco desse choque culturalGetting Me Some of That Culture Shock
Ouvindo um pouco da fala de YooperListening to Some Yooper Talk