The Fishing Trip

A Viagem de Pesca

The Fishing Trip

Um cara velho me contou sobre um lugar secretoSome old guy told me about this secret spot
Onde eles pulam no barco antes de serem pegosWhere they jump in the boat before they get caught
Você não vai encontrar um dia mais perfeitoYou won't find a more perfect day
A vida é curta, e aí, o que você acha?Life is too short hey what do you say
Eu já tô indo com a caminhonete e o barcoI'll be right over with the truck and the boat
Ele tá um pouco furado, mas ainda flutuaShe's a little leaky but she still floats
Vou pegar a cerveja, as minhocas e os bichosI'll pick up the beer and the worms and the grubs
Vamos parar no Ralph's pra pegar uns sanduíches italianosWe'll stop at ralph's for italian subs
Refrão:Chorus:
Vamos pescar, não conseguimos esperarWe're going fishing we just can't wait
Adoramos o cheiro da isca fedidaWe love the smell of stinky bait
Barcos furados, botas também, uma caixa cheia de cerveja geladaLeaky boats, waders too, a cooler full of ice cold brew
Puxe-os, veja-os se debater, eu amo pescar, não consigo pararReel 'em in, watch 'em flop, i love to fish i just can't stop
Quando essa viagem de pesca acabarWhen this fishing trip is through
Aposto que eu peguei mais peixe que vocêI'll bet i have more fish than you
Aposto que eu peguei mais peixe que vocêI'll bet i have more fish than you

Essa estrada tá ruim e estamos espancando a caminhoneteThis road is rough and we're beating the truck
Atolados até os eixos em três pés de lamaBogged to the axles in three feet of muck
Duas rodas furadas e só um estepeTwo flat tires and just one spare
Rodando na borda, mas a gente não se importaRiding on the rim but we don't care
Encontramos o lago e vemos eles pularemWe find the lake and we see 'em jump
Empurramos o barco e eu tropeço em um troncoWe push out the boat and i trip on a stump
Eu fisgo um grande enquanto caioI hooka big one as i fall in
Ele bate meu nariz com uma grande nadadeiraHe slaps my nose with a big tail fin

(repetir refrão)(repeat chorus)

Minha linha tá emaranhada e meus pés tão molhadosMy line is tangled and my feet are wet
Tem um anzol na minha orelha e um buraco na minha redeGot a hook in my ear and a hole in my net
O barco começa a afundar e eu perco um remoThe boat starts sinking and i lose an oar
Remando em círculo tentando chegar à costaRowing in a circle trying to make it to shore
De pé na água até o queixoStanding in the water up to my chin
Com uma linha emaranhada e um sorriso idiotaWith a tangled line and a stupid grin
Fico tão triste quando a viagem de pesca acabaI feel so sad when the fishing trip ends
Eu só não consigo esperar pra pescar de novoI just can't wait to go fishing again