Johnny Peckanen

Johnny Peckanen

Johnny Peckanen

O nome dele é Johnny PeckanenHis name is johnny peckanen
Ele nasceu em AhmeekHe was hatched up in ahmeek
Trabalhou na mina de cobre de pinho brancoWorked the white pine copper mine
Sete dias por semanaSeven days a week
Quando o cobre despencouWhen copper took a nose dive
Ele recebeu a carta de demissãoHe got his walking papers
Teve que vender a fazenda da famíliaHad to sell the family farm
Só pra tentar se virarJust to try to make 'er
Refrão:Chorus:
Ele é yoopanese, yoopanese,He's yoopanese, yoopanese,
Uma raça muito especialA very special breed
Dago, finlandês, primo jack,Dago, fin, cousin jack,
Alemão, francês e suecoGerman, french and swede
Ele cresceu com os meninos makiHe grew up with the maki boys
Na localização de Bumble TownIn bumble town location
Ele cavou o minério e cortou as árvoresHe dug the ore and cut the trees
Que construíram esta grande naçãoThat built this mighty nation

Ele se mudou pra Milwaukee,He moved down to milwaukee,
Sem retorno da minaNo call backs from the mine
Estavam contratando nesta fábricaThey were hiring at this factory
Então ele foi e ficou na filaSo he went and stood in line
O chefe disse: "Ei, de onde você é?"The boss said, "hay, we're you from?"
Johnny respondeu: "Yooperland, EUA"Johnny said, "yooperland usa"
O chefe disse: "Vai pegar seu balde, yooper!"The boss said, "go get your bucket yooper!"
"Você começa a trabalhar hoje!""you start to work today!"
"Eu sempre contratei yoopers,""i've always hired yoopers,"
"A gente se dá tão bem""we get along so well"
"Eles são honestos e confiáveis,""they're honest and dependable,"
"E sempre trabalham pra valer""and always work like hell"
"Eles sabem o valor de um centavo,""they know the value of a dime,"
"E não esperam nada de graça""and don't expect nothing free"
"Você conhece outros yoopers,""you know any other yoopers,"
"Diga a eles que podem trabalhar pra mim!""tell 'em they can work for me!"

Refrão:Chorus:
Nós somos yoopanese, yoopanese,We're yoopanese, yoopanese,
Uma raça muito especialA very special breed
Dago, finlandês, primo jack,Dago, fin, cousin jack,
Alemão, francês e suecoGerman, french and swede
Nós crescemos com os meninos makiWe grew up with the maki boys
Na localização de Bumble TownIn bumble town location
Nós cavamos o minério e cortamos as árvoresWe dug the ore and cut the trees
Que construíram esta grande naçãoThat built this mighty nation

Ele começou uma família,He started up a family,
Voltou pra YooperlandMoved back to yooperland
Conseguiu um emprego na Houghton TechGot a job at houghton tech
Limpando a areiaSweeping up the sand
Ele disse: "Viver no velho norte"He said, "living in the ole' up"
"É a vida pra mim""is the life for me"

Refrão:Chorus:
Eu sou yoopanese, yoopanese,I'm yoopanese, yoopanese,
Não me rotuleDon't put a stamp on me
Irlandês, judeu, indiano,Irish, jewish, indian,
Somos todos iguais, você vêWe're all the same you see
Temos educação até a décima segunda sérieWe have twelfth grade education's
E diplomas de bacharelAnd bachelors degrees
Ricos e pobres, classe média,Rich and poor, middle class,
Nós somos todos yoopaneseWe're all yoopanese