The Transplant Song

A Canção do Transplante

The Transplant Song

Eu tava sentado num bar em Detroit, um cara me dizI was sitting in a detroit bar this guy he says to me
Você deve ser do Canadá, talvez de NewfoundlandYou must be from canada, newfoundland maybe
Não, eu disse, você tá um pouco errado, enquanto apontava com minha cervejaNo, i said, your slightly off, as i pointed with my beer
Sou de cima da luva, desse lugar aquiI'm from up above the mitten, this place over here
Ainda uso minhas botas de borracha e dirijo minha caminhonete velhaI still wear my swampers and i drive my beat up truck
Vou todo ano pro lago das bruxas pra pegar meu cervoI go up to witch lake every year to get my buck
Quando volto pra Detroit, todos os caras riem de mimWhen i get back to detroit all the guys they laugh at me
Duas semanas no acampamento de caça e já tô falando yoopaneseTwo weeks at the deer camp and i'm speaking yoopanese
Sou um yooperman de yooperland, você vai nos encontrar em todo lugarI'm a yooperman from yooperland, you'll find us everywhere
Vim aqui pelos salários, mas sinto falta do ar da U.P.I come here for the paychecks, but i miss that u.p. air
Sou um yooperman de yooperland, não tô aqui por escolhaI'm a yooperman from yooperland, i'm not down here by choice
Meu coração tá de volta em yooperland, mas meu corpo tá em DetroitMy heart is back in yooperland but my ass is in detroit

Minha esposa é de Mt. Clemens, ela é uma troll de lá de baixoMy wife is from mt. clemens, she's a troll from down below
Eu a arrastei pra yooperland, ela não queria irI dragged her up to yooperland, she didn't wanna go
Mas quando viu as cores e sentiu aquele ar da U.P.But when she saw the colors and she smelled that u.p. air
Agora ela quer largar o emprego e ir morar lá em cimaNow she wants to quit her job and go to live up there
Trabalho duro pra Henry Ford, nunca falto um diaI work hard for henry ford i never miss a day
Não gosto da cidade, mas não me importo com o salárioI don't like the city but i sure don't mind the pay
Meus filhos nasceram do lado de baixo da ponte, mas suas raízes não esquecemMy kids were born below the bridge but their roots they can't forget
A gente vai pro norte pra yooperland toda chance que temosWe head north to yooperland every chance we get

Sou um yooperman de yooperland, você vai nos encontrar em todo lugarI'm a yooperman from yooperland, you'll find us everywhere
Vim aqui pelos salários, mas sinto falta do ar da U.P.I come here for the paychecks, but i miss that u.p. air
Sou um yooperman de yooperland, não tô aqui por escolhaI'm a yooperman from yooperland, im not down here by choice
Meu coração tá de volta em yooperland, mas meu corpo tá em DetroitMy heart is back in yooperland, but my ass is in detroit