Three Months Late

Três Meses Atrasada

Three Months Late

Eu a conheci no bosque de pinheirosI met her at the pine grove
Uma noite quente de maioOne hot night in may
Ela era uma garota finlandesa de cabelo loiroShe was a blonde haired finnish girl
Lá de Champion WayFrom up in champion way
Ela era baixa e largaShe was short and broad of beam
Como um toco de pinheiroJust like a jackp1ne stump
Os garotos se aglomeravam ao redor delaThe boys all flocked around her
Como as gaivotas no lixãoLike the seagulls at the dump
Eu disse a ela que não sei dançar polcaI told her i can't polka
Porque tô muito bêbado pra dançarCause i'm just too drunk to dance
Ela me jogou pra lá e pra cá na pistaShe bounced me all around the floor
Até eu quase me cagar'till i almost **** my pants
Eu me apaixonei por ela naquela noiteI fell in love with her that night
E pedi pra sairAnd asked her for a date
Eu a levei pro acampamento do meu tioI took her to my uncle's camp
E agora ela tá três meses atrasadaAnd now she's three months late
Refrão:Chorus:
Ela tá atrasada, tá atrasadaShe's late she's late
Oh, meu Deus, ela tá três meses atrasadaOh lord she's three months late
Eu a levei pro acampamento do meu tioI took her to my uncle's camp
E agora ela tá três meses atrasadaAnd now she's three months late

Eu disse que ela foi meu primeiro amorI said she was my first love
Ela disse que ia me ensinarShe said she'd show me how
Ela aprendeu um pouco com os garotos do makiShe learned some from the maki boys
E um pouco só de olhar as vacasAnd some from watching cows
Eu acendi a sauna, joguei umI fired up the sauna threw some
Pouco de água nas pedrasWater on the rocks
Então tirei tudoThen i took off everything
Menos minhas meias de lãExcept my woolen socks
Bebi mais uma seis-packI drank another six-pack
E ela começou a ficar bonitaAnd she started looking good
Ela me disse pra deitar no bancoShe told me lay down on the bench
Eu fiquei pensando se deviaI wondered if i should
Ela me bateu com alguns galhos de cedroShe beat me with some cedar boughs
E então eu não consegui esperarAnd then i couldn't wait
Agora tô todo dolorido e cheio de roxosNow i'm all sore and black and blue
E agora ela tá três meses atrasadaAnd now she's three months late

(repetir refrão)(repeat chorus)

Ela me arrastou até o altarShe dragged me to the altar
Eu lutei o caminho todoI fought her all the way
O pai dela e os irmãos vieramHer daddy and her brothers came
E me disseram o que falarAnd told me what to say
Agora ele trabalha na c.c.i.Now he works for c.c.i.
Onde o salário é muito bomWhere the pay is really great
Ele tem que alimentar aquelas 15 criançasHe's gotta feed those 15 kids
E uma esposa que tá três meses atrasadaAnd a wife that's three months late

(repetir refrão)(repeat chorus)