Kinder Kriegen Kinder

Ter Filhos

Kinder Kriegen Kinder

O homem lá no parquinhoDer Mann da auf dem Spielplatz
como ele limpa, pinta os brinquedoswie er fegt Gerüste streicht
E então ele vê as criançasund dann sieht er da die Kinder
que estão sentadas em círculound die sitzen schön im Kreis
Ele pinta de azul quando o inverno gritaer streicht es blau wenn der Winter schreit
E procura cascas de banana e pega as bitucasund er sucht Bananenschalen und hebt die Kippen auf

Por que é assim? E sempre vai ser assimWarum ist das so? Und so wirds auch immer sein
Porque ter filhos é o que dáDenn Kinder kriegen Kinder
Qual é o problema nisso?was ist denn schon dabei
Qual é o problema?was ist das schon

O sino do sorveteiro - as crianças saem correndoKlingeln von dem Eismann - die Kinder laufen los
Cuidado na rua e eles sabem o que ele quer dizerAchtung bei der Straße und sie wissen was er meint
Ele lubrifica o balanço, limpa o escorregador da areiaEr ölt danach die Schaukel befreit Rutsche von dem Sand
E lá está seu brinquedo favorito e ele gosta de lixarund da steht sein Lieblingsturngerüst und gern schmirgelt er es ab
Ele pinta de vermelho quando o vento de outono sopra e ele pensa nessas criançaser streicht es rot wenn der Herbswind tröhlt und er denkt an diese Kinder
E ele não quer mais vê-lasund er will sie nicht mehr sehn
Isso o deixa doente, ele não consegue mais vê-lases macht ihn krankt er kann sie nicht mehr sehn
Que alguns pais têm filhosdaß manche Eltern Kinder haben
Ele nunca vai entenderEr wird es nie verstehn

Mas é assim agora! E sempre vai ser assimDoch das ist jetzt so! und so wirds auch immer sein
Porque ter filhos é o que dáDenn Kinder kriegen Kinder
Qual é o problema nisso?was ist denn schon dabei
Qual é o problema?was ist das schon

Mães na assistência social e os pais estão chapadosMütter auf der Sozi und die Väter die sind voll
E as contrações já cantam sua cançãound die Wehen singen schon ihr Lied
ossos ossos jovens, felicidade passageirajunge Knochen kurzes Glück
Cocô de cachorro pegajosoHundescheiße klebrig
Cheira a solidãosie stinkt nach Einsamkeit
E assim se sentem as criançasund so fühlen sich die Kinder
Uma vida assim é cruelso ein Leben ist gemein
Uma vida assim é cruelso ein Leben ist gemein
Esse parquinhoDieser Spielplatz