exibições de letras 9.613

Oboreru Sakana

Dadaroma

Crítica à alienação social em "Oboreru Sakana" de Dadaroma

Em "Oboreru Sakana", Dadaroma utiliza as imagens de "peixes afogados" e "pássaros em gaiolas" para criticar o sentimento de aprisionamento e manipulação social. A letra vai além da melancolia, mostrando como a sociedade moderna transforma as pessoas em seres passivos, incapazes de perceber a própria falta de liberdade. O trecho “金で買える事実 / 並べられた模型 / なれ合いの踏台 / 痛くないくせに” (“Fatos que podem ser comprados com dinheiro / Modelos alinhados / Degraus de convivência / Mesmo que não doa”) reforça a ideia de que relações e verdades se tornam superficiais e artificiais, enquanto a dor real é ignorada ou disfarçada.

A música também aborda a apatia diante de tragédias e a desumanização do cotidiano. Isso fica evidente em “飛行機が落ちて たくさん死んで / テレビの数字 明日には忘れ” (“O avião cai, muitos morrem / Os números na TV, amanhã já esquecemos”), onde Dadaroma denuncia como a mídia transforma tragédias em estatísticas e como as pessoas se tornam insensíveis, esquecendo até conhecidos que tiraram a própria vida. O refrão “溺れる魚 水槽の中” (“Peixe afogado no aquário”) resume o sentimento de sufocamento e impotência, enquanto a repetição de “消えて 消えて / 暗い ただ ただ ただ” (“Desapareça, desapareça / Escuro, apenas, apenas, apenas”) expressa a perda de emoções autênticas, substituídas por um vazio sombrio.

O tom sombrio da música é reforçado pelo contraste entre a aparência de normalidade e a realidade interna das pessoas. À noite, quando as luzes se apagam, os verdadeiros desejos e angústias vêm à tona, como em “本当の人は 欲望は 世界は / 夜、蠢く『おやすみ』” (“As pessoas reais, os desejos, o mundo / À noite, se agitam, 'boa noite'”). "Oboreru Sakana" expõe a alienação e a superficialidade das relações humanas, criticando uma sociedade que valoriza aparências e ignora o sofrimento real, enquanto todos permanecem presos em seus próprios aquários invisíveis.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Sakamoto e traduzida por Yago. Revisão por Sakamoto. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dadaroma e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção