La Quemona

A Traidora

La Quemona

De manhã o pobre homem vai trabalhar
En la mañana el pobre hombre ya se va a trabajar
E pra começar o toque toque na porta de trás
Y a comenzar el toque toque por la puerta de atrás
E ela sai bem safada pra abrir a porta
Y sale bien caripelada ella a abrirle la puerta
Dizendo ao moço: Ai meu amor quase que não chega
Diciéndole al mozo: Ay mi amor casi no llegas

Entre, fique a vontade, sente-se um pouco
Pase, siga, recuéstese un rato
Porque hoje vamos fazer sem parar até as 16:00
Porque hoy le vamo' a dar de seguido hasta las 4:00
Ela entra nua, se acomoda e se relaxa
Entra don seca, se acuesta y se relaja
E vai levando o café da manhã na cama
Y ella va y le lleva el desayuno en la cama
Dizendo: Gatinho, te quero só pra mim
Diciéndole: Papito, te quiero para mi
E o seu marido?
¿Y el desgraciado de tu marido?
Aquele infeliz que morra
Que se muera ese infeliz

Ligam o radio e enroscam os calcanhares
Encienden el stereo y suena el tacón del swiming
E ela muito sensual começa a fazer strip tease
Y ella muy sensual empieza a hacerle strip tis
Movendo o seu traseiro com muita sedução
Moviendo ese trasero con mucha sensación
Dizendo pro moço: Paizinho, arranca minha calcinha
Diciéndole al mozo: Papi arráncame el calzón

O malvado emocionado vai mordendo sua bunda
El malvado emocionado va y le muerde la cadera
E ela vai dizendo: Sou tua quando você quiser
Y ella va y le dice: Esto es tuyo cuando quieras
Assim que: E então me pegue, me toque, me puxe e me chupe
Así que: Coja, toque, jale, chupe
Porque isso é para que você desfrute, paizinho
Porque esto es tuyo papi para que te lo disfrutes

Depois de ter ficado quente ela começa o ato
Después de estar caliente empieza la acción
E nisso já voava sua calcinha e o sutiã
Y eso allá volaba el brasier y el calzón
E ela dizia: Que gostoso meu amor
Y ella le decía: Ay que rico mi amor
É por isso que meu marido é corno
Por eso es que tengo a mi marido de cabrón

Vai, paizinho, mete sem parar
Hágale papito, déle sin parar
Mete como um cachorro porque meu marido já vai chegar
Déle como perro que mi esposo va a llegar
Assim: Mete, paizinho, mete sem parar
Así que: Hágale papito, déle sin parar
Meta como um cachorro porque meu marido já vai chegar
Déle como perro que mi esposo va a llegar

Me- mete, mete, mete gatinho, mete
De- déle, déle, déle, déle papi déle
Mete, mete, mete, mete, mete, mete, mete gatinho, mete
Déle, déle, papi, déle, déle, déle, déle papi déle
Mete, ahh
Déle, déle ahh

Mete, mete gatinho
Mételo, papi mételo
Mete paizinho
Mételo papi
Ai, ai
Ah! Ah!

Mete, mete gatinho
Mételo, papi mételo
Mete paizinho
Mételo papi
Ai!, ai!
Ah! Ah!

O cara já foi metendo de frente para trás
El mozo la fue cogiendo de adelante para atrás
E ela dizia: Cuidado pra não brochar
Y ella le decía: Usted no se vaya a bajar
Continue, meu amor, porque isso sim é que é vida
Continúe papito porque esto si que es vida
Meta com tudo, como um touro, sem medida
Déme como a rata déme dura sin medida
Não pare, meu amor, porque isso é uma bênção
No pares papito, porque esto es bendecido

E se o seu marido chegar?
Y si viene tu marido?
Eu lhe rogo uma praga!
Pues lo boto al maldecido

Ele se enfureceu e ela lhe dava como uma imbecil
El tipo se encarnizo y le daba como a burra
Ela bem disposta, lhe dizia: Mete meu amor
Y ella bien arrecha le decía: Papi hurra!
Que gostoso, que bom, isso é muito gostoso
Que rico, que bueno, y sabroso es que es eso
Essa sim é a vida que eu mereço de verdade
Esta si es la vida que verdad yo me merezco

Já são 4: 00 e o marido não chegou
Son las 4: 00 de la tarde y no llega
E o moço vai embora
Y él se va
E ela diz: Amanhã venha cedo
Y ella va y le dice: Mañana madrugarás
Vou estar de esperando de sutiã e de babydoll
Aquí yo lo estaré esperando en babydol y brasileras
Pra que você me devore como um cão
Pa' que usted a mí me devore papi como a una fiera
Para que nós façamos coisas novas, que nunca inventaram
Pa' que hagamos cosas nuevas, que no se hayan inventado
E que você meta com tanta força que eu não sirva mais pra nada
Y usted me de tan duro, como a un violín presta' o

Depois de se despedirem ela começa a cozinhar
Después de despedirse ella empieza a cocinar
E ela fazia os serviços de casa como se fosse um flash
Y eso hacia los oficios como si ella fuera un flash
As 6: 00 da tarde já estava tudo pronto
A las 6: 00 de la tarde ya todo estaba listo
E ela espera o marido para recebê-lo com ignorância
Y esperando al marido pa' recibirlo con picos

E assim chega o coitado, rendido e azarado
Llega el pobrecito muy rendido y azarado
E ela lhe pergunta: Meu amor, está cansado?
Y ella le pregunta: Ay mi vida estás cansado?
Espere que vou lhe fazer um suco
Espérese papito ya le traigo un jugo es mora
E o marido pensa, essa mulher me ama
Y el marido que se dice, esta mujer si que me adora

Enquanto vai a cozinha ela vai remusgando, dizendo
Y mientras va a la cocina ella va refunfuñando, diciendo
Esse maldito, um dia ainda o mato
Ese maldito lo voy a salir matando
Eu o odeio, o detesto e quero que ele morra
Lo odio, lo detesto y quiero que se muera
Para que meu outro homem me coma quando quiser
Pa' que mi otro hombre me devore cuando quiera
Ai se fosse meu neném que estivesse aqui
Ay si fuera mi mocito quien estuviera aquí
Garanto que seria a mulher mais feliz
De seguro yo sería la mujer más feliz

E ela serve o jantar
Ya le sirve la comida
E lhe leva muita comida
Y le lleva en exceso
E na mente vai pensando: Se esse idiota não morrer engasgado
Y en la mente va diciendo: Si no mataste como un hueso
Amanhã vem meu amor e mata ele
Ay mañana que venga mi mozo y que le haga
E espero que me coma tanto que me torne só dele
Y que a mí me de tanto hasta que me deje privada

E que seja assim
Y eso es

Vai, meu amor, mete sem parar
Hágale papito, déle sin parar
Mete como um cachorro que meu marido vai chegar
Déle como perro que mi esposo va a llegar
Assim: Vai, meu amor, mete sem parar
Así que: Hágale papito, déle sin parar
Mete como um cachorro que meu marido vai chegar
Déle como perro que mi esposo va a llegar

Me- mete, mete, mete, mete amor, mete
De- déle, déle, déle, déle papi déle
Mete, mete, mete, mete, mete, mete, mete amor, mete
Déle, déle, papi, déle, déle, déle, déle papi déle
Mete, mete, aii
Déle, déle ah!

Mete, amor mete
Mételo, papi mételo
Mete amor
Mételo papi
Ai, ai
Ah! Ah!

Mete, amor mete
Mételo, papi mételo
Mete amor
Mételo papi
Ai, ai
Ah! Ah!

Ele começa a jantar e ele come bem rápido
El empieza a comer y lo hace muy ligero
E olha pra esposa e fala " como eu te amo
Y mirando a su esposa le dice cuanto te quiero
Não vejo minha vida sem você ao meu lado
Yo no puedo imaginarme la vida sin ti a me lado
E quero te agradecer por sempre ter me amado "
Yo te quiero agradecer porque tú siempre me has amado

Não importa o que digam
No me importa lo que digan
O que os outros pensem
Lo que piensen los demás
Só me prometa que vai me amar por toda a vida
Solo se que vas a amarme por toda la eternidad

E ela o olha a olhando apaixonado
Y ella lo queda mirando muy sensual y apasionado
E ela sorri
Y se le ríe en la cara con una gran carcajada
E fica pensando: Gay, pentelho, corno, imbecil
Y diciéndole en la mente: Chulo, pendejo, cabrón, baboso
O único que quero de verdade é o meu moço
Al único que quiero de verdad es a mi mozo
É: Gay, pentelho, corno, imbecil
Así que: Chulo, pendejo, cabrón, baboso
O único que quero de verdade é o meu moço
Al único que quiero de verdad es a mi mozo

Já são 11 da noite e eles vão se deitar
Son las 11:00 de la noche y ya se van a acostar
E quando estão deitados
Y cuando ya están en la cama
Ele começa a acariciá-la
El la empieza a acariciar
Ele o toca por aqui, por lá
Ya la toca por aquí, ya la toca por allá
E ela bem aborrecida o diz: Me deixa
Y ella bien aburrida le dice: Déjeme en paz

Que eu estou muito cansada
Que yo estoy muy cansada
Pelos trabalhos de casa
En los oficios de la casa
Por favor, não me perturbe
Por favor no me moleste
Porque hoje não tô com vontade
Porque hoy no tengo ganas

E o marido se deita e pensa
Y el marido se acomoda en su cama pensativo
Por que essa mulher não quer me dar o que é meu?
¿Y porque esa mujer no me quiso dar lo mío?
Será que ela tem outro?
¿Será que tiene otro?
O marido se pergunta
El marido se pregunta
Mas eu não acredito
Pero yo no lo creo

Porque essa mulher me completa, ela me ama
Porque esa mujer me cumple, ella me quiere, ella me ama
Com todo seu coração
Con todo su corazón
Porque o homem da vida dela sou eu
Porque el hombre de su vida para ella ese soy yo
Ela não corresponde as carícias
Ella no presta las caricias
E em seus braços ele a prende
Y en sus brazos ella lo aprende

E ela pensa: Esse corno nem suspeita
Y en la mente ella le dice: Ese cabrón nada sospecha
Que o traio por aí
Que lo quemo por aquí
O traio por lá
Que lo quemo por allá
Como ele não sabe de nada, eu sempre vou o trair
Como el no sabe nada siempre lo voy a quemar
Que o traio por aí
Que lo quemo por aquí
O traio por lá
Que lo quemo por allá
Como ele não sabe de nada eu sempre vou o trair
Como el no sabe nada siempre lo voy a quemar

É como meu avôzinho disse antes de morrer
Y esto dijo mi abuelito antes de morirse
A mulher que traí sempre andará bem
La mujer que es quemona siempre andará al garete
Quando ela quiser dar
Cuando ella lo quiere dar
Vai fazer gostoso
Hace que el fino sea un machete
E ela não faz questão de cama, nem de trouxa nem desempregado
Y esa no encoge cama, ni petate ni enteja

Só quer da pra qualquer um
Cuando es de a quemar se trata
Ela quer com qualquer
Se lo da a cualquiera
Seja no morro, na água
Sea en el monte, sea en el agua
Ela dar aonde quiser
Ella lo da por donde quiera
E mesmo que ninguém acredita
Y aunque el mundo me lo crea
Na foto um alfinete e esse
En la foto un alfiler y ese

Vai, meu amor, mete sem parar
Hágale papito, déle sin parar
Meta como um cachorro que meu marido já vai chegar
Déle como perro que mi esposo va a llegar
Assim: Vai, meu amor, mete sem parar
Así que: Hágale papito, déle sin parar
Meta como um cachorro que meu marido já vai chegar
Déle como perro que mi esposo va a llegar

Me- mete, mete, mete, mete meu amor, mete
De- déle, déle, déle, déle papi déle
Mete, mete, mete, mete, mete, mete, mete meu amor
Déle, déle, papi, déle, déle, déle, déle papi déle
Mete, mete, ai!
Déle, déle ah!

Mete, mete meu amor
Mételo, papi mételo
Mete amor
Mételo papi
Ai!, ai!
Ah! Ah!

Mete, mete meu amor
Mételo, papi mételo
Mete amor
Mételo papi
Ai!, ai!
Ah! Ah!

E esse é o hino das traidoras
Y esto decía, así gritaban las quemonas
Todas, quanto traiam seus amigos, gritavam
Cuando están quemando a su marido, y eso era