exibições de letras 264.045

Adictiva (part. Anuel AA)

Daddy Yankee

Desejo, abstinência e vício em “Adictiva (part. Anuel AA)”

“Adictiva (part. Anuel AA)” parte da ausência de amor para falar de atração compulsiva. Daddy Yankee crava “Tú eres mi heroína” (Você é minha heroína), jogo de palavras que, em espanhol, também remete à droga “heroína”, e sustenta o eixo do vício que percorre a faixa: “psicoactiva, como la sativa” (psicoativa, como a sativa), “sobredosis” (overdose), “me endrogo de ti” (fico drogado de você). A dupla admite o pacto carnal — “El amor no está aquí, yo lo sé/yo sé que tú a mí no me amas” (O amor não está aqui, eu sei/eu sei que você não me ama) — e ainda assim cede à química que “envicia’o” (viciado) e provoca abstinência: “me tienes desespera’o sin saber na’ de ti” (você me deixa desesperado sem saber nada de você).

As imagens de fogo e cativeiro reforçam a entrega sem freio: “nos prendemos en llamas/si no estás aquí es un infierno” (pegamos fogo/se você não está aqui, é um inferno) e “Tu esclavo sin ponerme las cadenas/Con gusto yo te cumplo la condena/Bótame la llave” (Teu escravo sem colocar as correntes/Com prazer eu cumpro a pena/Joga fora a chave). O formato de dois narradores — Daddy Yankee e Anuel AA — cria um jogo de chamada e resposta que sela o acordo: é físico, repetitivo e assumido, não romântico. Até “Si te dicen que yo me estoy curando…” (Se te disserem que estou me curando…) sugere desintoxicação e, ao mesmo tempo, “curtição”, negada pela própria confissão de que ela é “psicoactiva” (psicoativa). O clipe filmado em Miami, com neon e clima de pista, espelha essa sedução química. Lançada em 9 de novembro de 2018, a colaboração entre dois pesos pesados de Porto Rico viralizou em horas, alcançou top 10 no Hot Latin Songs (EUA) e top 5 na Espanha — um refrão feito para “bater” e repetir, como a narrativa promete.

Composição: Chris Jeday / Daddy Yankee / Gaby Music. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Madelene. Legendado por Gabriel. Revisão por Ljuanandrade7. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Daddy Yankee e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção