Apuesta en la Oscuridad

Aposta no Escuro

La amistad de barrio es golpe, puñetazo y saludo, parceroAmizade de quebrada é tapa, soco e salve, parça
La guerra es gratis, la paz es solo un juego de plazaGuerra é de graça, paz é só peça de praça
En la pantalla, el gobierno dice que entiendeNa tela, o governo banca que entende
Pero en las calles, hermano, solo nosotros sabemos lo que sienteMas nas ruas, irmão, só nóis sabe o que sente

¿Quieres amor? Ve a la farmacia, pide recetaQuer amor? Vai na farmácia, pede receita
Aquí amamos con balas y en la pelea perfectaAqui a gente ama na bala e na briga perfeita
Rencor embotellado, nadie da treguaRancor engarrafado, ninguém alivia
El pobre se jode, pero siempre tiene su utilidadPobre se fode, mas sempre tem serventia

La droga es rezo en la calle, alivio de quien sienteDroga é reza na viela, alívio de quem sente
Los locos están locos, pero ven lo que nosotros mentimosOs nóia tão louco, mas veem o que a gente mente
Dicen que somos nosotros los que estamos mal, viven en el limboDiz que é nóis quem tá errado, vive no limbo
Pero ustedes están ahí colocados, en un viaje de gringoMas cês tão aí chapados, numa viagem de gringo

Es tiro en la oscuridad, apuesta fallidaÉ tiro no escuro, aposta furada
Lanza la moneda, cae recto en la carreteraRoda moeda, cai reto na estrada
Habla de frente, pero traga en secoFala na cara, mas engole em seco
Quien paga la verdad siempre besa el concretoQuem paga a verdade sempre beija o concreto

La libertad es ficción para nosotros aquí abajoLiberdade é ficção pra nóis aqui embaixo
Mientras ellos se encierran con putas y whisky baratoEnquanto eles se trancam com putas e uísque barato
¿Quieres dar sermón? Ustedes no viven el trabajoQuer dar sermão? Cês não vivem o trampo
Estoy haciendo rimas sucias, aquí es mi campoTô fazendo rima suja, aqui é meu campo

Vacuna para los ricos, enfermedad para la masaVacina pros boy, doença pra massa
En esta fila invisible, solo piensan en tragoNessa fila invisível, cês só pensam em cachaça
Quien tiene dinero se cura, quien no tiene es chisteQuem tem grana se cura, quem não tem é piada
La vida es corta, ¿y el precio? Ya fue cobradoA vida é curta, e o preço? Já foi cobrada

La política es un escarnio, nosotros somos solo uno másPolítica é escárnio, nós é só mais um
Ellos hablan de empatía, pero viven en Lambos y humo azulEles falam de empatia, mas vivem em Lambo e fumo azul
¿Quieres hacer caridad? Manda a los mediosQuer fazer caridade? Manda pra mídia
Pero en la calle, hermano, somos nosotros los que vivimos en heridaMas na rua, irmão, é nóis que vive em ferida

Es tiro en la oscuridad, apuesta fallidaÉ tiro no escuro, aposta furada
Lanza la moneda, cae recto en la carreteraRoda moeda, cai reto na estrada
Habla de frente, pero traga en secoFala na cara, mas engole em seco
Quien paga la verdad siempre besa el concretoQuem paga a verdade sempre beija o concreto

Vacuna para ellos, yo me quedo en la filaVacina pra eles, eu fico na fila
La depresión en el cerro es chiste, solo que es estiloDepressão no morro é piada, só que é estilo
Los medios son un show, y nosotros somos espectáculoA mídia é show, e nóis é espetáculo
Pero quien pierde el alma es el mismo idiotaMas quem perde a alma é o mesmo otário

¿Quieres rimar realidad? Entonces manda la realQuer rimar realidade? Então manda a real
La muerte en la lucha es dura, y el vicio es fatalA morte no corre é foda, e o barato é fatal
Aquí es sexo sin amor, veneno sin curaAqui é sexo sem amor, veneno sem cura
Ustedes quieren joder a nosotros con pose de ternuraCês querem fuder nóis com pose de ternura

Hablan de lucha, de causa y feFalam de luta, de causa e fé
Pero ustedes viven en lujo y nosotros pasamos hasta sedMas cês vivem no luxo e nóis passa até sede
¿Quieres donar? Solo sirve para una foto bonitaQuer doar? Só serve pra foto bonita
Pero quien vive esta mierda aquí somos nosotros, en la cintaMas quem vive essa merda aqui é nóis, na fita

El error es la regla, el acierto es chisteErro é a regra, acerto é piada
Entre el humo, nosotros nos juntamos y no paramosEntre a fumaça, nóis cola e não para
Quien lanza la moneda ve la cara del juegoQuem roda moeda vê a cara do jogo
Pero en realidad, la verdad es el desengañoMas na real, a verdade é o desgosto

Es tiro en la oscuridad, apuesta fallidaÉ tiro no escuro, aposta furada
Lanza la moneda, cae recto en la carreteraRoda moeda, cai reto na estrada
Habla de frente, pero traga en secoFala na cara, mas engole em seco
Quien paga la verdad siempre besa el concretoQuem paga a verdade sempre beija o concreto

Quien controla el pasado, controla el futuroQuem controla o passado, controla o futuro
Pero en el barrio solo quien calla es el sordoMas na quebrada só quem cala é o surdo
Conócete a ti mismo, frase de playboyConhece-te a ti mesmo, frase de playboy
Aquí somos nosotros con el lodo hasta el cuello, sin piedadAqui é nóis com as lama até o pescoço, sem dó

Si no voy por mí, ¿quién lo hará?Se eu não for por mim, quem vai ser?
En la guerra del día, solo quien es sabe lo que veNa guerra do dia, só quem é sabe o que vê
¿Libertad? Ilusión para quien tiene tierraLiberdade? Ilusão pra quem tem terra
En esta guerra fría, lo que queda es solo broncaNessa guerra fria, o que resta é só treta

El infierno son los otros, pura verdadO inferno são os outros, pura verdade
Pero quien vive este infierno, de hecho, ya es raridadMas quem vive esse inferno, de fato, já é raridade
Pienso, luego existo, filosofía barataEu penso, logo existo, filosofia barata
En la vida real, hermano, somos nosotros en el barrioNa vida real, irmão, é nóis na quebrada

Esta rima es odio, grito, furia y vicioEssa rima é ódio, grito, fúria e vício
Entre sexo y rencor, hago mi servicioEntre sexo e rancor, eu faço meu serviço
Estas palabras son herida abierta, sin finEssas palavras são ferida aberta, sem fim
En una risa amargaNuma risada amarga
El espejo soy yo mismo así.O espelho sou eu mesmo assim