Der Plage Hetzgesang

Canto da Praga

Der Plage Hetzgesang

Tão jovem e já marcado pela ilusão do caminho erradoSo jung und doch gezeichnet vom Trug des Irrwegs
Cicatrizes na pele pálida de uma trilha áridaNarben auf blasser Haut von karger Spur
Uma ironia cínica do destinoEine zynische Ironie des Schicksals Weg
Um retrato triste da natureza malignaEin trauriges Bildnis boshafter Natur

Nenhuma compaixão mostras ao comumKein Mitgefühl zeigst' dem Gemeinen
Uma estátua sem brilho ou esplendorEin Standbild ohne Schein noch Glanz
Rasga a pele na fúria da raivaZerreißt die Haut in Zornes Wut
Quebra a harmonia no campo silenciosoErbrichst den Wohlklang auf stiller Flur

Ainda sofre com a desconfiançaErleidest noch immer den Argwohn
Da imagem decadente de uma ilusão ousadaDes dekadenten Abbilds dreister Illusion
Te guia com a tentaçãoFührt dich einher mit der Versuchung
Da mais profunda vileza da carneDes Fleisches tiefster Niedertracht

A praga cresce a cada sonhoDie Plage wächst mit jedem Traum
Poderosa, habitando no estábulo do vermeÜbermächtig hausend im Stalle des Wurms
Rastejando com pura loucura em busca de poderKriechend mit bloßem Wahn zur Macht
Seu fracasso virá na noite friaIhr Scheitern wird kommen in kalter Nacht

Preenchido de vergonha pela própria formaErfüllt von Schmach durch die eigene Form
A praga devora a carniça da verdadeira segurançaDie Seuche frisst das Aas wahrer Geborgenheit
Um canto de incitação despertará uma nova virtudeEin Hetzgesang wird neue Tugend erwecken
E derrubará a prole do hipócritaUnd niederstrecken des Heuchlers Brut
Apenas um leve sopro em pergaminho murchaNur ein zarter Hauch auf welkem Pergament
Disposto a ceder ao fimGewillt dem Untergang zu weichen

Somente quando seu sangue embebedar os velhos teixosErst wenn deren Blut die alten Eiben tränkt
A chama queimará na escuridão do coraçãoBrennt die Flamme in der Schwärze des Herzens
O impulso na força de vozes friasWird der Drang in der Gewalt kalter Stimmen
Quebrará para sempre a maldição da pragaEwig den Fluch der Plage brechen