Kanske För Minnenas Skull

Talvez Por Causa das Memórias

Kanske För Minnenas Skull

Às vezes eu me perguntoÅh jag undrar så ibland
se euom jag
vivi uma vida em outro lugarlevt ett liv någon annanstans
em outro paísi ett annat land
com outro nomemed ett annat namn
eu talvez fosse morenajag kanske var brunett
e não muito altaoch inte särskilt lång
e redondaoch rund
e minha voz era aguda e finaoch min röst var gäll och dan
soava como o diabodet lät som fan
quando eu começava a cantarnär jag tog ton
eu me pergunto o que eu teria feito entãojag undrar vad jag hade gjort då
eu talvez fosse uma dama de companhiajag kanske varit hålldam
e me amasse o dia todooch älskat mig genom dan
mas mesmo assimmen ändå
tivesse os mesmos sonhos que a mulherhaft samma drömmar som den kvinna
que vive sua vida em Estocolmosom lever sitt liv i Stockholm
Às vezes eu me perguntoÅh jag undrar så ibland
se euom jag
tivesse nascido na Áfricablivit född i Afrika
com outra luzett annat ljus
com outro ritmomed en annan rytm
eu talvez nunca tivesse encontrado o certojag kanske aldrig hittat rätt
e todos os presentes que eu recebioch alla gåvor som jag fått
estivessem escondidos no meu corpolegat dolda i min kropp
do que estava ao meu redorav allting runtomkring
não entendia nadaförstod jag ingenting
eu me pergunto o que eu teria feito entãojag undrar vad jag hade gjort då
talvez me aproximado dos animais selvagenskanske tytt mig till de vilda djuren
e construído um ninho em uma grande florestaoch byggt ett bo i en stor skog
mas mesmo assimmen där ändå
tivesse os mesmos sonhos que a mulherhaft samma drömmar som den kvinna
que vive sua vida em Estocolmosom lever sitt liv i Stockholm
das muitas coisas que eu me pergunto, só umaav allt jag undrat bara ett
eu preciso saberjag måste veta
porque você tem sua vida aquiför du har ditt liv här
se eu tivesse entendidohade jag förstått
que eu precisava sair e procuraratt jag måste ge mig ut och leta
e entre mil e mil novamenteoch bland tusen och åter tusen
te reconhecido e ditokänt igen dig och sagt
meu amor, vemälskade kom
aqui estou euhär är jag
às vezes eu fico maravilhadajag förundras så ibland
quando eunär jag
encontro alguma criança pobreträffar på något stackars barn
que parece comigosom ser ut som jag
como eu era entãogjorde då
com cabelo tão esvoaçantemed hår så flygande
e finooch tunt
e entãooch sen
orelhas como antenas parabólicasöron som parabolantenner
quando isso acontecenär det händer
aí eu fico tontadå svindlar det
porque a vida fica tão imensa entãoför livet blir så väldigt stort då
a terra encolhe para um pequeno espaçojorden krymper till ett litet rum
e a alma humanaoch människans själ
parece tão grande quanto o universokänns lika stor som universum
porque pense bemför tänk ändå
que eu sou a mulher queatt just jag blev den kvinna som
vive minha vida em Estocolmolever mitt liv i Stockholm