Silence

Silêncio

Silence

Está gravado no silêncio, essas palavras de dor um grande jogoC'est gravé dans le silence, ces mots de peine un grand jeu
Desculpas que a gente apresenta, e que acredita um pouco, o grande jogoDes excuses qu'on avance, et qu'on croit un peu, le grand jeu

Espelhos que nos ferem, nos devolvem palavras de fogoDes miroirs qui nous blessent, nous renvoient des mots de feu
E sinais que a gente espera, que teme um pouco, o grande jogoEt des signes que l'on attend, qu'on redoute un peu, le grand jeu

Meu fôlego se esvai, só ventoMon souffle expire, rien que du vent
E sinais de vida, barulho de sonhos com sentido, o grande jogoEt des signes de vie, de bruit de rêves de sens, le grand jeu

Na sombra e nos silêncios, não se encontra nada melhorDe l'ombre et des silences, on ne trouve rien de mieux
Para se proteger do mundo, esconder os olhos,Pour se préserver du monde, se cacher les yeux,
o grande jogole grand jeu

Arrancar os medos, as raivas frias e os desejosS'arracher des peurs, des colères froides et des vœux
Quebrar as correntes e cuspir se der,Briser les chaînes et cracher si l'on peut,
o grande jogole grand jeu

Meu fôlego se esvai, só ventoMon souffle expire, rien que du vent
E sinais de vida, barulho de sonhos com sentido, o grande jogoEt des signes de vie, de bruit de rêves de sens, le grand jeu

Uma mão de arrogância, como um gesto insignificanteUne main d'arrogance, comme un geste de peu
Puxa fios de poder, talvez uma palavra ou duasTire des fils de puissance, peut-être un mot ou deux
o grande jogole grand jeu

Meu nome é um sinal, um sinal de fogoMon nom est un signe, un signe de feu
Está escrito no silêncio e nada melhorC'est écrit dans le silence et rien de mieux
o grande jogole grand jeu

Meu fôlego se esvai, só ventoMon souffle expire, rien que du vent
E sinais de vida, barulho de sonhos com sentido, o grande jogoEt des signes de vie, de bruit de rêves de sens, le grand jeu