Le Bout De Mes Lèvres

O Fim dos Meus Lábios

Le Bout De Mes Lèvres

As ruas voltam a ser simples e silenciosas (tão fácil)Les rues redeviennent simples et silencieuses (si facilement)
Que a gente se afunda na sujeira delas (e na poeira)Que nous pataugeons dans leur crasse (et leur poussière)
Com os braços caídos, os olhos marejadosLes bras brallants, les yeux coulants
Um pouco de ar que te prende devagarUn trop peu d'air qui t'enferme lentement
Devagar porque agora, você está no fim dos meus lábiosLentement car maintenant, tu es au bout de mes lèvres
Um cigarro que se acende mais ou menos e que me machuca devagarUn mégot qui s'embrase à peu près et qui me blesse lentement
Porque hoje você está no fim dos meus lábiosCar aujourd'hui tu es au bout de mes lèvres
Essa ferida que muitas vezes traz suas cinzas mal consumidasCette blessure qui trop souvent ramene ses cendres juste à peine consumées
Suas cinzas ainda menos digeridasSes cendres encore moins digérées
Mas, você continua se sentindo enjoado com frequência? (Mas o coração tá lá)Mais, est-ce que tu restes aussi souvent écoeuré? (Mais le cur y est)