36.5℃

36.5℃

36.5℃

A noite solitária
ひとりきりのよるは
Hitorikiri no yoru wa
A ansiedade se aproximou
ふあんがよりそった
Fuan ga yorisotta
Se estivermos juntos
ふたりでいられたら
Futari de iraretara
Vou me deixar levar pelo sono
ねむりにつこう
Nemuri ni tsukou

Essa temperatura sempre
このたいおんはどんなときも
Kono taion wa donna toki mo
Estava envolta em você
あなたにくつまれていた
Anata ni tsutsumareteita
Tão gentil e calorosa
やさしくてあたたかくて
Yasashikute atatakakute
A ponto de ser adorável
ふれるほどいとしい
Fureru hodo itoshii

Agora, não chore mais
いまのmore cry
Ima no more cry
O brilho de uma gota
ひとしずくのかがやき
Hitoshizuku no kagayaki
Ei, não chore mais
ねえのmore cry
Nee no more cry
Porque eu posso receber
うけとめるから
Uketomeru kara
Levante seu rosto
かおをあげて
Kao wo agete

Ao completar um ano
ひとつとしをとれば
Hitotsu toshi wo toreba
Uma flor vai desabrochar
ひとつはながひらき
Hitotsu hana ga hiraki
Seria bom se eu pudesse
そんなふうにあなたを
Sonna fuu ni anata wo
Te amar assim
あいせたらいいな
Aisetara ii na

Dentro do tempo limitado
かぎられたじかんのなかで
Kagirareta jikan no naka de
Quantas risadas conseguiremos compartilhar?
いくつわらいあえるだろう
Ikutsu warai aeru darou
Mesmo que a respiração pare
こきゅうがとまっても
Kokyuu ga tomattemo
Não consigo deixar de pensar em você
いろあせずにあなたをおもう
Iroasezu ni anata wo omou

Ei, o tempo passa
ねえtime goes by
Nee time goes by
Um dia chegará a hora da despedida
いつかはわかれのとき
Itsuka wa wakare no toki
Mas o tempo passa
でもtime goes by
Demo time goes by
Carregando tudo
すべてかかえて
Subete kakaete
Posso começar a andar
あるきだせる
Arukidaseru

Diga adeus
say good-bye
Say good-bye
O fim começa
おわりがはじまる
Owari ga hajimaru
Mas não chore mais
でもno more cry
Demo no more cry
A felicidade que você me deu
あなたがくれたしあわせを
Anata ga kureta shiawase wo
Não chore mais
no more cry
No more cry
Vou te levar a qualquer lugar
どこまでもつれていこう
Dokomademo tsureteikou
Então, diga adeus
だからsay good-bye
Dakara say good-bye
Fiquei feliz por ter te conhecido
あなたにあえてうれしかった
Anata ni aete ureshikatta

Eu sou a respiração ao seu lado
ぼくはたいきとなり
Boku wa taiki tonari
Sempre te protegendo…
いつまでもみまもって
Itsumademo mimamotte