Mrlje

Manchas

Mrlje

Quando te ofendem com palavras pesadasKada te vrijeðaju neke teške rijeèi
De alguém que você se importaOd strane osobe do koje ti je stalo
E quando se acumula em você muitoI kada se u tebi nakupi mnogo
À primeira vista, pequenas e bobas humilhaçõesNa izgled sitnih i glupih poniženja
Por um momento você para pra pensar um poucoNa trenutak staneš da razmisliš malo
E vai embora sem nenhum avisoPa odeš bez ikakva upozorenja
E fica sozinhoI ostaješ sam
E admite pra si mesmo que ainda amaI priznaješ sam sebi da još uvijek voliš
E só consegue lembrar dos lados bonsI možeš da se sjetiš samo svijetlih strana
E deseja voltar, se ajoelhar e implorarI želiš da se vratiš da klekneš da je moliš
Ela é pra você uma deusa sem falhasOna je za tebe boginja bez mana
Ela é pra você uma estrela distanteOna je za tebe zvijezda u daljini
E só quando se aproxima da sua essênciaI tek kad joj priðeš u njezinoj nutrini
Percebe as manchas que te fazem malPrimjeæuješ mrlje koje tebi škode
E você a deixa ir de novoI ti je ponovnopuštaš neka ode
E fica sozinhoI ostaješ sam
Quando alguém te enche constantementeKada te netko obasima stalno
Com um monte de palavras comuns e ambíguasGomilom obiènih a dvosmislenih rijeèi
E quando alguém pesa cada seu movimentoI kada netko svaki tvoj pokret
E cada sorriso na balançaI svaki osmjeh baca na vagu
E quando você não consegue passar por issoI kad nisi u stanju preko toga prijeæi
Reúne forças, reúne forçasSakupiš snagu sakupiš snagu
E fica sozinhoI ostaješ sam
E admite pra si mesmo ...I priznaješ sam sebi ...