U modroj zori

Na Aurora Vermelha

U modroj zori

Na aurora vermelha, no perfume do corpo, ela dorme em meus braços,U modroj zori u mirisima tijela ona je do mene na mojim rukama spi,
A cama branca se estende sob nós, no ar dançam seus sonhos,Pod nas se prostrla postelja bijela u zraku nad nama igraju njezini sni,
Ela respira fundo e de repente acorda, coloca minhas mãos em sua palma,Udahne glasno i naglo se prene ruke mi stavi na dlan ,
Aproxima a cabeça ainda mais perto de mim, e de novo cai no sono, sono da manhã, sonho de amor.Primakne glavu još bliže uz mene, i opet klone u san, jutarnji san, ljubavni san.

E o tempo passa e eu preciso ir, levanto devagar, não quero acordá-la,A vrijeme teæe i ja moram poæi, lagano ustajem ne želim buditi nju,
Olho pela última vez seus olhos sonolentos, talvez a encontre em algum sonho futuro.Zadnji put gledam usnule oèi možda je susretnem u nekom buduæem snu.
No sonho, ela se vira, me oferece os lábios, um beijo de despedida,U snu se okreæe usne mi nudi, poljubac jedan za kraj,
Peço ao sol que não a acorde, que contenha seu brilho.Zamolim sunce da je ne budi neka obuzda svoj sjaj
Está chegando ao fim, está chegando ao fim.Dolazi kraj, dolazi kraj.

E eu queria estar com ela, espiar um pouco seus sonhos,A ja sam želio da budem sa njom, da zavirim malo u njezine sne,
Dormir para sempre, amá-la para sempre e nunca me afastar dela.Da zauvjek zaspem, da je zauvjek ljubim i da nikad ne odem od nje.