Žao mi je nas

Sinto muito por nós

Žao mi je nas

Luzes turvas da cidade chuvosa ficaram para trás,Mutna svijetla kišovitog grada ostala su iza nas,
Dentro de mim cai a última esperança de que você entenda minha voz,U meni pada posljednja nada da razumiješ moj glas,
Gotas grandes escorrem pelo vidro e minhas palavras deslizam junto,Niz staklo klize krupne kapi i moje riječi klize uz njih,
Se pudéssemos voltar nas últimas horas, mudando algo, talvez conseguíssemos.Kad bi se vratili posljednji sati ,promjenit nešto dali uspio bi.

Eu paro e abro a porta, com a chuva as palavras cessaram,Zaustavljam se i otvaram vrata s kišom su riječi prestale,
Seu último sorriso esconde a escuridão, e o meu dentro de mim emperra.Tvoj zadnji osmjeh zaklanja tama, a moj u meni zapinje
Tudo que foi tudo, agora se fecha em nada,Sve ono što je bilo sve, sad se u ništa se zatvara,
Volto, não olho para trás, enquanto a noite se transforma em manhã.Nazad krenem ne okrećem se, dok se noć u jutro pretvara.

E sinto muito por nós, sinto muito pelos sonhos apagados, nossas vontades, a voz agora tão distante, tão silenciosa.A žao mi je nas, žao mi je snova ugaslih, naših želja glas sad je tako dalek tako tih.
E sinto muito por nós e sei que não consigo admitir para mim mesmo que o abismo das nossas vontades, você e eu, nos levará para longe.A žao mi je nas i znam da neznam sebi priznati da naših želja jaz i tebe i mene od nas će odvesti