Das ist das kleine Lächeln unter Tränen

Esse é o pequeno sorriso sob lágrimas

Das ist das kleine Lächeln unter Tränen

Depois do número do leão, é a vez deleNach der Löwen-Nummer ist er dran
ELE, o palhaço, te prende na sua teiaER, der Clown, zieht Euch in seinen Bann
A maquiagem branca sorri para o públicoDie weisse Schminke grinst ins Publikum
A multidão vibra - ele permanece em silêncioDie Menge jubelt - er bleibt immer stumm
E ele coloca a mão no coração, encantadoUnd er hält verzückt seine Hand ans Herz
Trágico, seu olhar se volta para o céuTragisch geht sein Blick daraufhin himmelwärts

Esse é o pequeno sorriso - sob lágrimasDas ist das kleine Lächeln - unter Tränen
E bem no fundo do coração, o grande canto...und tief im Herzen das grosse Singen...
Esse é o pequeno sorriso - sob lágrimasDas ist das kleine Lächeln - unter Tränen
Quando ele desaparece - a apresentação acabaWenn es verschwindet - dann ist die Show vorbei

Depois, ele fica parado na beira da pistaNachher steht er still am Manegen-Rand
E sua mão treme, impossível de controlarund es zittert unmöglich seine Hand
Lá no trapézio - flutua uma linda criançaHoch am Trapez - da schwebt ein schönes Kind
Ele baixa os olhos - o medo o deixa cegoEr senkt die Augen - Angst macht ihn ganz blind
Mais uma vez, ela volta saudávelWieder einmal kehrt sie gesund zurück
Acena para ele e ele sonha com sua felicidadewinkt ihm zu und er träumt von seinem Glück

Esse é o pequeno sorriso - sob lágrimasDas ist das kleine Lächeln - unter Tränen
E bem no fundo do coração, o grande canto...und tief im Herzen das grosse Singen...
Esse é o pequeno sorriso - sob lágrimasDas ist das kleine Lächeln - unter Tränen
Quando ele desaparece - a apresentação acabaWenn es verschwindet - dann ist die Show vorbei

Mais tarde, na carroça do circo, ele está sozinhoSpäter im Zirkuswagen sitzt er allein
Tira a maquiagem e olha para um copo de vinhoSchminkt sich ab und starrt in ein Glas ein voll Wein
Uma risada distante não é mais livreEin fernes Lachen ist nicht mehr frei
Ele sabe que os outros estão se divertindo - e ele nunca está láEr weiß, die Andern feiern - und er ist nie dabei

Esse é o pequeno sorriso - sob lágrimasDas ist das kleine Lächeln - unter Tränen
E bem no fundo do coração, o grande canto...und tief im Herzen das grosse Singen...
Esse é o pequeno sorriso - sob lágrimasDas ist das kleine Lächeln - unter Tränen
Quando ele desaparece - a apresentação acabaWenn es verschwindet - dann ist die Show vorbei