Für ein paar schwache Stunden

Por Algumas Horas Fracas

Für ein paar schwache Stunden

Por algumas horas fracas,Für ein paar schwache Stunden,
me mantenho fiel aos homens,bin ich den Männern treu,
pois com o grande amordenn mit der großen Liebe
já faz tempo que acabou.ist es schon längst vorbei.
Hoje minha forçaHeute liegt meine Stärke
- e todo meu poder -- und meine ganze Macht -
estão apenas nas horas fracas,nur in den schwachen Stunden,
em muitas noites escuras.so manche dunk'le Nacht.

Pois quando se ama,Denn wenn man liebt,
pode o céu na terradann kann der Himmel auf Erden
até se tornar um inferno pra gente -sogar zur Hölle uns werden -
mesmo que o amor tenha sido imenso.war die Liebe auch noch so groß.
Por algumas horas fracas,Für ein paar schwache Stunden,
me mantenho fiel aos homens,bin ich den Männern treu,
mas o grande amores geht die große Liebe
sempre passa por mim.immer an mir vorbei.

Pra mim não há segredos no amor,Für mich gibt's in der Liebe kein Geheimnis,
eu estudei de A a Z.ich habe sie von A bis Z studiert.
E ninguém nunca me viu fracaUnd keiner hat mich jemals schwach geseh'n
e mesmo assim foi bom.und trotzdem war es schön.

Os homens sempre falavam de fidelidade,Die Männer sprachen immer von der Treue,
mas isso nunca me tocou -doch damit hat mich noch kein Mann gerührt -
o final feliz cor-de-rosa só existe em romance,das rosarote Happy End, das gibt's nur im Roman,
nesse ponto eu vejo a vidain diesem Punkt seh' ich nun mal
de uma forma diferente.das Leben anders an.

PARTE INSTRUMENTALINSTRUMENTALTEIL

Pois quando se ama,Denn wenn man liebt,
pode o céu na terradann kann der Himmel auf Erden
até se tornar um inferno pra gente -sogar zur Hölle uns werden -
mesmo que o amor tenha sido imenso.war die Liebe auch noch so groß.
Por algumas horas fracas,Für ein paar schwache Stunden,
me mantenho fiel aos homens,bin ich den Männern treu,
mas o grande amores geht die große Liebe
sempre passa por mim.immer an mir vorbei.