Israel

Israel

Israel

Quando o silêncio fica ensurdecedorWenn das Schweigen zu laut wird
E a felicidade me deixa triste,und das Glück mich traurig macht,
Então, quando você não está comigo,dann, wenn du nicht bei mir bist,
Sinto entre o sonho e a nudezfühl' ich zwischen Traum und Nackt
Uma saudade que queima o coraçãoSehnsucht, die das Herz verbrennt
Pelo país que chamamos de lar.nach dem Land, das man Heimat nennt.
Um sentimento que mal consigo descrever.Ein Gefühl, das ich kaum beschreiben kann.

Imagens da infânciaBilder aus Kindertagen
Se apresentam diante de mim, coloridas e claras,stehn vor mir bunt und klar,
Sonhos de cores arenosas,Traum aus sandigen Farben,
Vento do deserto nos cabelos soltos.Wüstenwind im offenen Haar.
O horizonte que se dissolve no azul,Der Horizont, der im Blau zerfließt,
Formações rochosas à luz da manhã.bizarre Felsen im Licht des Morgens.
Quando a memória me alcança,Wenn die Erinnerung mich einholt,
Quero voltar pra casa.will ich nach Haus.

Pois meu Israel dai da da, dai da,Denn mein Israel dai da da, dai da,
Israel dai da da, dai da,Israel dai da da, dai da,
Você é como as flores no deserto,du bist wie die Blumen in der Wüste,
Entre gelo e brasa dai da da, dai da,zwischen Eis und Glut dai da da, dai da,
Areia e maré dai dai da, dai da,Sand und Flut dai dai da, dai da,
Você floresce como se nada,blühst du wie zum Trotz,
Israel.Israel.

Dentro de mim vivem duas almas,In mir leben zwei Seelen,
Uma não teme nenhum caminho,einer ist kein Weg zu schwer,
Mas a outra anseia por lá,doch die andre sehnt sich dorthin,
Onde eu realmente pertenço.wo ich hingehör' .
Onde encontrei amigos de verdade,Wo ich wirkliche Freunde fand,
Onde chorei em sepulturas,Wo ich weinend an Gräbern stand,
Onde gritei na ressaca:Wo ich schrie in die Brandung:
"Olhem! Eu estou vivo!",,Seht her! Ich leb'!"