O Amor Me Fez Sonhar

Mich hat die Liebe zum Träumen gebracht

O amor me fez sonharMich hat die Liebe zum Träumen gebracht
Quando você estava aqui, nunca pensei no depoisHab', wenn du da warst, nie an nachher gedacht
Pra mim, cada dia era um domingoFür mich war jeder Tag ein Sonntag
Minha vida não conhecia segunda-feiraMein Leben kannte keinen Montag
E o sol brilhava, mesmo quando do céu jáUnd die Sonne schien, auch als vom Himmel schon
A primeira chuva fria caiuDer erste kalte Regen fiel

O amor me fez sonharMich hat die Liebe zum Träumen gebracht
À noite não pensava na manhãHab' in der Nacht nicht an den Morgen gedacht
Você foi embora e levou meu domingoDu gingst und nahmst mir meinen Sonntag
De repente, surgiu uma segunda-feiraAuf einmal gab es einen Montag
Tudo estava tão vazio, meu coração tão pesadoAlles war so leer, mir war das Herz so schwer
E não tinha mais sonhosUnd hatte keine Träume mehr

E o que estava à minha frente não era só o diaUnd was vor mir lag, das war nicht nur der Tag
Era a segunda-feiraDer Montag hieß
Era aquele tempo de longa solidãoEs war jene Zeit der langen Einsamkeit
Em que se volta a viverIn der man wieder lebt
Se envergonha de si mesmoSich vor sich selber schämt
E grita no silêncio: Oh, oh, ohUnd in die Stille schreit: Oh, oh, oh

O amor me fez sonharMich hat die Liebe zum Träumen gebracht
Quando você estava aqui, nunca pensei no depoisHab', wenn du da warst, nie an nachher gedacht
Pra mim, cada dia era um domingoFür mich war jeder Tag ein Sonntag
Minha vida não conhecia segunda-feiraMein Leben kannte keinen Montag
E o sol brilhava, mesmo quando do céu jáUnd die Sonne schien, auch als vom Himmel schon
A primeira chuva fria caiuDer erste kalte Regen fiel

O amor me fez sonharMich hat die Liebe zum Träumen gebracht
À noite não pensava na manhãHab' in der Nacht nicht an den Morgen gedacht
O amor me fez sonharMich hat die Liebe zum Träumen gebracht
À noite não pensava na manhãHab' in der Nacht nicht an den Morgen gedacht