Love in Portofino

Amor Em Portofino

Love in Portofino

Encontrei meu amor em Portofino
I found my love in Portofino
Porque nos sonhos ainda acredito
Perché nel sogni credo ancor
O estranho jogo do destino
Lo strano gioco del destino
Portofino capturou meu coração
A Portofino m'ha preso il cuor

No doce encanto da manhã
Nel dolce incanto del mattino
O mar te trouxe até mim
Il mare ti ha portato a me
Eu fecho os olhos e, ao meu lado
Socchiudo gli occhi e a me vicino
Em Portofino, vejo você novamente
A Portofino rivedo te

Lembro-me de um pedaço de céu
Ricordo un angolo di cielo
Onde eu estava esperando por você
Dove ti stavo ad aspettar
Lembro-me do rosto tão amado
Ricordo il volto tanto amato
E dos teus lábios para beijar
E la tua bocca da baciar

Encontrei meu amor em Portofino
I found my love in Portofino
Esses beijos nunca esquecerei
Quei baci più non scorderò
Meu caminho não é mais triste
Non è più triste il mio cammino
Em Portofino, encontrei meu amor
A Portofino I found my love

Havia em Portofino
Il y avait à Portofino
Um velho sino que estava entediado
Un vieux clocher qui s'ennuyait
Por tocar apenas as matinas
De ne sonner que les matines
Quando Portofino acordava
Quand Portofino se réveillait

Mas após essa noite divina
Mais après cette nuit divine
Um dia ele foi ouvido tocar
On l'entendit sonner un jour
Mesmo nas cidades vizinhas
Même jusqu'aux villes voisines
Por nosso amor, Portofino soava
De Portofino pour notreamour

Vejo o noivo que me leva
Je vois le marié qui m'emporte
Para a pequena cabana de madeira
Vers le petit chalet de bois
Ele me faz atravessar a porta
Dont Il me fait franchir la porte
Carregando-me em seus braços
En me portant entre ses bras

Toda vez que em Portofino
A chaque fois qu'à Portofino
O velho sino toca lá em cima
Le vieux clocher sonne là-haut
Ele canta nosso casamento
Il chante notre mariage
Para as nuvens
Vers les nuages
Em Portofino
A Portofino

Encontrei meu amor, encontrei meu amor
I found my love, I found my love