Nostalgie

Nostalgia

Nostalgie

Quando eu penso em nósQuand je repense à nous
Meu coração pega fogo um poucoJ'ai le coeur qui flambe un peu
Como nos tempos de nós doisComme au temps de nous deux
Você era loucoTu étais fou
Como aqueles que jogam com o coração e seu amorComme ceux qui jouent le coeur et leur amour
E que sempre ganhamEt qui gagnent toujours

NostalgiaNostalgie
Como uma imagem de ViscontiComme une image de Visconti
Quando Veneza tem o coração cinzaQuand Venise a le coeur gris
NostalgiaNostalgie
Chove sobre meus sonhosIl pleut sur mes rêves
E também sobre nossa fotografiaEt aussi sur notre photographie
E seus beijos de pérolaEt tes baisers de nacre
Eram pra mim como sagradosEtaient pour moi comme des sacres
De primavera e felicidadeDe printemps et de bonheur
Mas nos seus olhos eslavosMais dans tes yeux de Slave
Eu me vi como uma escravaJe me suis vue comme une esclave
E eu acho que tive medoEt je crois bien que j'ai eu peur

NostalgiaNostalgie
Como um violino de VivaldiComme un violon de Vivaldi
Quando a música tem o coração cinzaQuand la musique a le coeur gris
NostalgiaNostalgie
Chove sobre meus sonhosIl pleut sur mes rêves
E também sobre nossa fotografiaEt aussi sur notre photographie

Você tinha essa insolênciaTu avais cette insolence
Que muitas vezes me fazia sofrerQui me faisait souvent violence
Entre o riso e o desprezoEntre le rire et le mépris
Você parecia um reiTu avais l'air d'un roi
Mas seu reino era euMais ton royaume c'était moi
Só entendo isso hojeJe ne le comprends qu'aujourd'hui

NostalgiaNostalgie
Nos olhos de ModiglianiAux yeux de Modigliani
Quando a paleta tem seu coração cinzaQuand la palette a leur coeur gris
NostalgiaNostalgie
Chove sobre meus sonhosIl pleut sur mes rêves
E também sobre nossa fotografiaEt aussi sur notre photographie
E eu sei hojeEt je sais aujourd'hui
Que a vidaQue sa vie
A gente pode perder tambémOn peut la perdre aussi