Nein Zärtlich bist du nicht

Não, você não é carinhoso

Nein Zärtlich bist du nicht

Eu te dei tudo que eu tinhaIch hab dir alles hingegeben
Minha alma, meu tempo e meu dinheiroMich meine seele zeit und geld
Você é um homem, você é minha vidaDu bist ein mann du bist mein leben
Você, meu pequeno submundoDu meine kleine unterwelt
Mas eu encontrei minha felicidadeDoch habe ich mein glück gefunden
Às vezes, olho bem no seu rostoSech ich dir manchmal ins gesicht
Eu te conheço em tantas horasIch kenn' dich in so vielen studen

Mas não, não, não, não, nãoDoch nein, nein, nein, nein, nein
Você não é carinhosoZärtlich bist du nicht

Você se comporta de um jeito estranhoDu kü l3 t recht auf manche weise
Me mostra o que é genuínoZeigst du mir was das ist genu l3
Você adora fofoca, me diz baixinhoDu hörst gern Klatsch du sagst mir leise
Quando eu preciso retocar o batomWann ich die lippen nachziehen mul3
Você até fica na frente de outras mulheresDu bleibst sogar vor ander frauen
Com um equilíbrio bem ensaiadoIm gutgespielten gleichgewicht
Às vezes dá pra confiar em vocêMan kann dir manchmal sogar trauen
Mas não, não, não, não, nãoDoch nein, nein, nein, nein, nein
Você não é carinhosoZärtlich bist du nicht

Oh, se você fosse carinhoso por minha causaOh wärst du zärtlich meinetwegen
Você poderia até ser sensívelKannst du sogar gefühlvoll sein
Como uma chuva morna de primaveraMensch wie ein warmer frühlingsregen
Assim, a ternura me envolveriaSo hülte zärtlichkeit mich ein
Se você fosse o mais suave de nós doisWärst du der weiche von uns beiden
Se você fosse o bobo da corteWärst du der dumme bube sticht
Pois quem ama mais, sofre maisDenn wer mehr liebt der mu l3 mehr leiden

Mas não, não, não, não, nãoDoch nein, nein, nein, nein, nein
Você não é carinhosoZärtlich bist du nicht

Não, não, não, não, nãos Nein, nein, nein, nein, nein
Você não é carinhoso.Zärtlich bist du nicht.