Déjame olvidarte

Deixe-me te esquecer

Déjame olvidarte

Mia, somente minha,Mia, solamente mia,
Enquanto o mar se acalma e eu me perco só navegando injustamente,mientras se calma el mar y el me pierdo solo navegando injustamente,
Sólo minha, agora que de você já não me resta nada, minha...solo mia, ahora que de ti ya no me queda nada, mia...
Fria, outra noite fria,Fria, otra noche fria,
Para ela fui como uma chuva na primavera, me esqueço sem maispara ella fui como una lluvia en primavera, me olvido sin mas
Ainda a sinto minha como o araun la siento mia como el aire
Como a brisa suave de sua boca ao me tocar, minha...como la brisa suave de su boca al rozarme, mia...
Que pena que você não tenha alma, que por dentro nem te doa,Que pena que no tengas alma, que por dentro ni te duela,
Que só acredite que eu invento a dor pra te ter.que solo creas que me invento el daño pa´ tenerte.
Se me falta o ar, se seu amor foi meu veneno pra me condenar.Si me falta el aire, si tu amor fue mi veneno para condenarme.
(refrão)(estribillo)
Deixe-me te esquecer assim, com esse medo, com seu silêncio preso a esta alma.Dejame olvidarte asi, con este miedo, con tu silencio atado a este alma.
Deixe-me te esquecer lentamente, sem que a agonia morra.Dejame olvidarte lentamente, sin que muera la agonia.
Você me deixe, que o tempo seja quem cure as feridasTu dejame, que el tiempo sea quien me cure las heridas
Das noites frias sem ter você,de las noches frias sin tenerte,
De sentir você como o ar, minha.de sentirte como el aire, mia.
Deixe-me esquecer.Dejame olvidar.
Minha somente, minha, embora em você eu me perca como se perdeMia solamente, mia aunque en ti me pierdo como se pierde
O sol na distância a cada dia.el sol en la distancia cada dia.
Vou soltar cada lembrança, ainda sendo minha como o vento,Soltare cada recuerdo aun siendo mia como el viento,
Como seu riso e o aroma do seu corpo, minha...como su risa y el aroma de su cuerpo, mia...
E que pena que você me deixe só e que por dentro nem te doa,Y que pena que me dejes solo y que por dentro ni te duela,
Que tudo seja um jogo fazendo dano até te esquecer.que todo sea un juego haciendo daño hasta olvidarte.
E a mim me falta o ar se seu amor foi meu veneno pra me condenar.Y a mi me falta el aire si tu amor fue mi veneno para condenarme.
(refrão)(estribillo)