Világfutó Szél

Vento Corredor do Mundo

Világfutó Szél

Vento Corredor do MundoVilágfutó Szél (Worldrunner Wind)

Um dia eu pedi, virei vento,Egyszer kértem, szél lettem,
abracei o mundo imenso.a nagyvilágot értem.
Noutra vez pedi, virei água,Másszor kértem, víz lettem,
me escondi entre as flores da mágoa.Virág közé befértem.

Água beijou a flor,Víz csókolta virágot,
dew trouxe o amanhecer,harmat hajnalt köszöntött,
o vento percorreu o mundo,Szél bejárta világot,
derrubou muros, fez acontecer.falat, kaput ledöntött.

De novo pedi, virei fogo,Megint kértem, tûz lettem,
vou, e o sol me deu abrigo.szél, és nap táplált engem.
Queimando em chamas, virei sol,Tûzzel égtem, nap lettem,
criei a chuva das flores, um farol.virág-esõt neveltem.

A chuva das flores virou canção,Virág-esõ dallá lett,
levou o amanhecer, trouxe a vida em ação.hajnalt vitt, és életet.
O fogo buscou um novo caminho,Tûz új utat keresett,
riu com as estrelas, dançou sozinho.csillagokkal nevetett.

Serei estrela, luz da noite,Csillag leszek, éjjel fénye,
oferta do calor, esperança do dia,tûz melege, nap reménye,
viento corredor do mundo na primavera,világfutó szél tavaszon,
selvagem e livre, sempre à espera,vadul, s örökké szabadon,
traz flores com as asas do campo,virágot hoz mezõ szárnya,
percorre florestas com canto de encanto,erdõket madárdal járja,
livre, correndo com o vento,szabadon száguldva a széllel
o amanhecer traz um novo momento.a hajnal új világot érlel.