When I become the Moon

Quando Eu Me Torno a Lua

When I become the Moon

Eu me lembro de ontem, quando eu me torno a luaI remember yesterday, when I become the moon
Quando todas as estrelas saíram pra brincar, dançamos pra afastar a tristezaWhen all the stars came out to play, we danced away the gloom
Rodamos em volta do anel de pedras antes que caíssem em ruínasCircled 'round the ring of stones before they fell in ruin
Ainda posso ouvir nossas vozes, quando eu me torno a luaI can hear our voices still, when I become the moon

A alta Diana governava a floresta, vestígios ainda permanecemHigh Diana ruled the wood, traces still remain
Compartilhamos a sabedoria e a erva, compartilhamos a alegria e a dorShared the wisdom and the herb, shared the joy and pain
Ecos da paixão da vida ainda assombram o noivo e a noivaEchoes of life's passion play still haunt the bride and groom
Mas eles vão se casar de novo um dia, quando eu me torno a luaBut they'll be wed again someday, when I become the moon

Soldados da guerra santa, a ganância sagrada comandaSoldiers of the holy war, holy greed command
Reclamaram a Terra e todas as suas praias, roubaram a terra de DianaClaimed the Earth and all her shores, stole Diana's land
Mas no meu coração ainda persiste o perfume dela, tão escuroBut in my heart there lingers still the dark of her perfume
Eu bebo o vinho da terra até eu me tornar a luaI drink the earthy wine until I become the moon

Tudo que resta é história, e o sangue e os ossos de DianaAll that's left is history, and Diana's blood and bone
Fragmentos de um mistério, a história dela é a nossa tambémFragments of a mystery, her story is our own
Mas sob o manto das estrelas, seu segredo é desenterradoBut undercover of the stars her secret is exhumed
Eu me curvo diante da beleza dela agora, e eu....me torno....a lua.I bow before her beauty now, and I....become....the moon.