Twa Corbies

Os Dois Corvos

Twa Corbies

Enquanto eu caminhava sozinho,As I was walking all alone,
Ouvi dois corvos chorando e gemendo;I heard two ravens cry and moan;
Um disse ao outro, falou assim,One said to the other did say o,
"Pra onde vamos almoçar hoje, enfim?""Where shall we go and dine today o?"

"Lá atrás daquela velha muralha,"Up behind that old high dyke,
Eu sei que jaz um cavaleiro em batalha;I know there lies a murdered knight;
E ninguém sabe que ele está ali,And no one knows that he lies there o,
A não ser seu falcão, seu cão e sua dama, sim."But his hawk, and his hound, and his lady fair o."

"Seu cão foi pra caçar, se foi,"His hound is to the hunting gone,
Seu falcão pra trazer a caça, depois;His hawk to bring the wild-fowl home,
Sua dama ama outro cavaleiro, oh,His lady loves another Knight o,
Então podemos fazer nossa refeição hoje, oh."So we may make our meal tonight o."

"Você vai sentar em sua coxa branca,"You will sit on his white thigh,
E eu vou bicá-lo no olho azul que se estanca;And I'll peck out his bonny blue eye;
E com uma mecha de seu cabelo dourado, ohAnd with a lock of his golden hair o
Vamos fazer nosso ninho quando ficar pelado, oh."We'll fix our nest when it grows bare o."

"Muitos por ele choram, é verdade,"Many a one for him does moan,
Mas ninguém sabe onde ele está de verdade;But no one knows where he is gone;
Sobre seus ossos, onde estão expostos, oh,O'r his bones, where they are bare o,
O vento vai soprar pra sempre, sem desgosto, oh."The wind will blow for evermore o."