J'ai l'cafard !

Estou pra baixo!

J'ai l'cafard !

Não, não tô bêbadaNon j'suis pas saoûle
Apesar de eu rodarMalgré que je roule
Em todas as baladasDans toutes les boîtes de nuit
Buscando a embriaguezCherchant l'ivresse
Pra que minha tristezaPour que ma tristesse
Afunde de vez no barulhoSombre à jamais dans le bruit
Eu odeio esse prazer que me consomeJe hais ce plaisir qui m'use
E quando acham que eu tô me divertindoEt quand on croit que j'm'amuse
Eu tenho lágrimas cheias no coraçãoJ'ai des pleurs plein mon cœur

Tô pra baixo, tô pra baixoJ'ai l'cafard, j'ai l'cafard
Sinto que me fere como se fosse uma adagaJe le sens qui me perce comme avec un poignard
A cabeça vai a milLa cervelle d'part en part
Eu me debato na neblinaJe m'débats dans l'brouillard
Por mais que eu tente, tô presa e bem presaJ'ai beau faire je suis prise et bien prise
Na armadilha do pesadeloAu traquenard du cauchemar
Tô pra baixoJ'ai l'cafard

Tô pra baixo!J'ai l'cafard !
Tô pra baixo! - Tô pra baixo! - Tô pra baixo!J'ai l'cafard ! - J'ai l'cafard ! - J'ai l'cafard !

Quando eu me lembroQuand je m'rappelle
Das horas tão lindasDes heures si belles
Que vivi antigamenteQue j'ai vécues autrefois
Alegres domingosLes gais dimanches
Onde em vestido brancoOù en robe blanche
Eu corria pelo matoJ'allais courir dans les bois
Quando penso que ao invés de ser uma garotaQuand j'pense qu'au lieu d'être une fille
Eu poderia ter uma famíliaJ'pourrais avoir une famille
Um marido e uns filhos lindosUn mari et d'beaux p'tits

Tô pra baixo, tô pra baixoJ'ai l'cafard, j'ai l'cafard
O passado é uma coisa que eu preciso deixar pra láLe passé c'est un truc qu'il faut mettre au rencard
Pra reaver, já é tarde demaisPour le r'prendre c'est trop tard
E quando eu vejo por acasoEt quand j'vois par hasard
Meninas lindas que como eu não terão avataresDes belles gosses qui comme moi n'auront fait d'avatars
Mais cedo ou mais tardeTôt ou tard
Tô pra baixoJ'ai l'cafard

Tô pra baixo!J'ai l'cafard !
Tô pra baixo! - Tô pra baixo! - Tô pra baixo!J'ai l'cafard ! - J'ai l'cafard ! - J'ai l'cafard !

Na minha neurose eu peguei um monte de coisasDans ma névrose j'ai pris des tas d'choses
Éter, morfina e cocaEther, morphine et coco
Drogas infamesDrogues infâmes
Que encantam as mulheresQui charment les femmes
Pra afundar melhor seus cérebrosPour mieux noyer leurs cerveaux
Pensando que cada gotaEn songeant que chaque goutte
Desse veneno que me enojaDe ce poison qui m'dégoûte
Leva meu corpo pra morteMène mon corps vers la mort

Tô pra baixo, tô pra baixoJ'ai l'cafard, j'ai l'cafard
Vê, a morte tá aqui em algum lugarVoyez-vous la camarde elle est là quelque part
Ela espera minha partidaElle attend mon départ
Mas vem logo, tô de saco cheioMais viens donc, j'en ai marre
Tanto faz se eu morrer hoje ou mais tardePeu m'importe de crever aujourd'hui ou plus tard
Tô pra baixo, tô pra baixoJ'ai l'cafard, j'ai l'cafard

Tô pra baixo!J'ai l'cafard !
Tô pra baixo! - Tô pra baixo!J'ai l'cafard ! - J'ai l'cafard !

Tô pra baixo! - Tô pra baixo!J'ai l'cafard ! - J'ai l'cafard !

Tô pra baixo! - Tô pra baixo!J'ai l'cafard ! - J'ai l'cafard !