Dis-moi pourquoi

Diga-me por que

Dis-moi pourquoi

Diga-me por que eu te incomodoDis-moi pourquoi je t'importune
Diga a razão, se é que tem umaDis la raison, s'il en est une
Eu sinto minha desgraçaMoi je ressens mon infortune
Sem entender teu abandonoSans m'expliquer ton abandon
Ainda assim, meu coração não guarda mágoaPourtant mon cœur est sans rancune
Sou eu quem pede perdãoC'est moi qui dis pardon

O que eu fiz pra te desagradar?Qu'aurais-je fait pour te déplaire ?
Por mais que eu procure, não consigo enxergarJ'ai beau chercher, je ne vois guère
Pra que a vida seja leve pra vocêPour que la vie te soit légère
Eu te embalei com minhas cançõesJe t'ai bercé de mes chansons
Foi só isso que eu pude fazerC'est tout le mal que j'ai pu faire
Pela minha doçura, perdãoPour ma douceur, pardon

Se minha dor é lamentávelSi ma douleur est pitoyable
Não é você a responsávelCe n'est pas toi le responsable
Não, eu vou esquecer, eu sou capazNon, j'oublierai j'en suis capable
Meu coração tenta se entender com o seuMon cœur au tien tente raison
Pois no fundo, ele é o culpadoCar au fond, c'est lui l'coupable
Eu te amava demais, perdãoJe t'aimais trop, pardon