A l'Alhambra

Na Alhambra

A l'Alhambra

Na megalópoleDans la mégalopole
As mega-policiasLes mégalo-polices
Vagam entre os carrosTraînent entre les voitures
Que incendiando a noite,Qui embrasent la nuit,
Sem papel, sem esperançaSans papier, sans espoir
Vagam os sem pátriaTraînent les sans patrie
Sem nada no olhar,Sans rien dans le regard,
Só lembrançasRien que des souvenirs

{Refrão:}{Refrain:}
Na AlhambraA l'Alhambra
Dança o flamenco!Danse le flamenco !
Almeria,Almeria,
Que o touro sangra!Que saigne le taureau !

No coração das nossas tempestadesAu coeur de nos tempêtes
Rodam as cata-ventos!Tournent les girouettes !
E que importam os ventosEt qu'importent les vents
Se vencer é a direção!Si vaincre est la direction !
E governam os governantes,Et gouvernent les gouvernements,
E passam, e passam as estaçõesEt passent, et passent les saisons
Tranquilamente desmoronaTranquillement s'effondre
O curso das nossas açõesLe cours de nos actions

{no Refrão}{au Refrain}