Et ton cinéma

E o seu cinema

Et ton cinéma

A cabeça em frangalhosLa cervelle en passoire
Com buracos na memóriaDes p'tits trous dans ma mémoire
Me arrasto com um péssimo humorJ'me traîne un sale cafard
Essa noite eu vagueio na neblinaCe soir j'erre dans le brouillard
Não te vi, sai, já tá tardeJ't'avais pas vue, sors, il est tard
Prostrado, gritando por teus lábios no grimórioProstré, hurlant après tes lèvres dans le grimoire
S.O.S. coração partido, cruz vermelha na calçadaS.O.S. cœur chagriné, croix rouge dans le pavé

{Refrão:}{Refrain:}
Você me viu quando eu perco o chão?M'as-tu bien vu quand je perds pied ?
Eu já vi tudo, recuso todo amor aguadoMoi c'est tout vu, refuse tout amour édulcoré
Você vê bem, minha linda, que eu te adoro assimTu vois bien ma belle que j't'adore trop comme ça
Não tem nada pra ver nas minhas históriasY a rien à voir dans mes histoires
Só você e seu cinemaEt seulement toi et ton cinéma

A retaliação já morta dos banqueiros da sua calcinhaLa représaille déjà morte des banquiers de ta culotte
E eu me arrasto aqui como um cachorroEt moi j'rampe là comme un chien
Observando seus quadris e seus seiosA guetter tes hanches et tes seins
Eu me sangraria por sua carne,J'me saignerais pour ta chair,
Eu queimaria até encostar nos seus seiosJ'brûlerais même à frôler tes seins
Pior, eu queria seduzir sua estrela do marPire, j'voudrais séduire ton étoile de mer
Ficar nos vestiáriosRester aux vestiaires

{no Refrão}{au Refrain}