J' prends ma guitare

Eu pego meu violão

J' prends ma guitare

Quando as estrelas caem na águaQuand les étoiles tombées dans l'eau
Rasgam as velas do meu barco,Déchirent les voiles de mon bateau,
Quando o pirata rouba minhas palavras,Quand le pirate vole mes mots,
Quando as gravatas nos fazem de refénsQuand les cravates nous font la peau

Quando as coisas me ultrapassam,Quand les choses me dépassent,
Eu coloco meu coração de lado no geloJ' mets mon cœur sur la glace à l'écart
E eu pego meu violão pra me acalmarEt j' prends ma guitare pour me calmer

Quando os rios viram lama,Quand les rivières deviennent de la boue,
Quando eu vejo a guerra entrar na nossa casa,Quand j' vois la guerre entrer chez nous,

Quando as coisas me ultrapassam,Quand les choses me dépassent,
Eu coloco meu coração de lado no geloJ' mets mon cœur sur la glace à l'écart
E eu pego meu violão pra me acalmarEt j' prends ma guitare pour me calmer

Quando nossas perguntasQuand nos questions
Não têm mais sentido, tempo ou razão,N'ont plus ni sens ni temps ni raison,
Quando milhões de mãosQuand des millions de mains
Nas ruasDans les rues
Chamam seu nomeAppellent ton nom

Quando o desesperoQuand l' désespoir
Esconde a belezaCache la beauté
Eu pego meu violãoJ' prends ma guitare
Pra chorar melhorPour mieux pleurer

Quando nossas perguntasQuand nos questions
Não têm mais sentido, tempo ou razão,N'ont plus ni sens ni temps ni raison,
Quando milhões de mãosQuand des millions de mains
Nas ruasDans les rues
Chamam seu nomeAppellent ton nom

Quando o desesperoQuand l' désespoir
Esconde a belezaCache la beauté
Eu pego meu violãoJ' prends ma guitare
Pra te falarPour te parler

Eu pego meu violãoJ' prends ma guitare
Eu toco reggaeJe joue du reggae

Você poderia ser amado e querido? {x2}Could you be loved and beloved ? {x2}