Si tu cherches

Se Você Procura

Si tu cherches

Eu conheço bem esses silênciosJe connais tellement ces silences
Nos quais você se confia tantoAuxquels tu te confies souvent
Tanto assimSi souvent

Mas quando as palavras não dizem nadaMais quand les mots ne disent rien
Mesmo quando você precisaMême quand tu en aurais besoin
Tanto precisaTant besoin

Esse pequeno nada que daria asasCe petit rien qui donnerait des ailes
A suas manhãsÀ tes matins

{Refrão:}{Refrain:}
Se você procura dentro de siSi tu cherches au fond de toi
Onde outros não têm acessoLà où d'autres n'ont pas droit
Esse brilho indescritívelCette indicible lueur
Que arde nessas horasQui brûle à ces heures
Eu só te peço um poucoJe t'en demande juste un peu
Ele será a ligação entre nós doisElle sera le lien entre nous deux

Eu sei bem tudo que te incomodaJe sais bien tout c' qui te dérange
Quando você se perde nesse mundo estranhoQuand tu pars dans ce monde étrange
De onde você nunca voltaD'où tu ne r'viens jamais

Você conta os dias, as semanasTu comptes les jours, les semaines
Acha que não vale mais a penaTu crois que ça vaut plus la peine
Se levantarDe se relever

Apenas um sorriso que mudaria nossas vidasJuste un sourire qui changerait nos vies
Só pra te dizerJuste pour te dire

{no Refrão}{au Refrain}

Apenas um sorriso que daria asasJuste un sourire qui donnerait des ailes
A nossos amanhãsÀ nos lendemains

{no Refrão}{au Refrain}

Se você procura dentro de siSi tu cherches au fond de toi
Isso será a ligação entre nós doisCe sera le lien entre nous deux
Se você procuraSi tu cherches
Se você procuraSi tu cherches