Merci

Obrigado

Merci

Não precisa falarPas besoin de parler
Só de se olharRien qu'à se regarder
Entender e adivinharComprendre et deviner
Por onde o outro passouPar où l'autre est passé
Pra chegar até aquiPour en arriver là

Não precisa falarPas besoin de parler
Só de se encontrarRien qu'à se retrouver
Aprender a perdoarApprendre à pardonner
O que o outro foiCe que l'autre a été
Quando a gente não estava láQuand on n'était pas là

{Refrão:}{Refrain:}
Não precisa falarPas besoin de parler
Simplesmente se prometerSimplement se jurer
De não mais se separarDe ne plus se quitter
Se separarSe quitter

Não mais se condenarNe plus se condamner
À noite, a morrerÀ la nuit, à crever
De não ser amadoDe ne pas être aimé
Não mais se rasgarNe plus se déchirer
Até a dor profundaJusqu'à la déchirance

Dizer à ciúmesDire à la jalousie
"Você não terá mais minha vida""Tu n'auras plus ma vie"
Recusar sua infelicidadeRefuser son malheur
Recusar sua dorRefuser sa douleur
Dar uma nova chanceSe donner une autre chance

{Refrão}{au Refrain}

Não precisa falarPas besoin de parler
Saber que o outro tambémSavoir que l'autre aussi
PerdoaPardonne
E dizer obrigadoEt dire merci
Obrigado, obrigadoMerci, merci