La plus belle des histoires

A Mais Linda das Histórias

La plus belle des histoires

Quatro horas da manhãQuatre heures du matin
A cidade adormeceLa ville s'endort
Sozinha no caminhoSeule sur le chemin
Entre o acaso e o NorteEntre le hasard et le Nord
A lua cheia se apagaLa pleine lune s'éteint
O frio queima meus punhosLe froid brûle mes poings
As árvores se inclinam sobre meu corpoLes arbres se penchent sur mon corps

Quatro horas do destinoQuatre heures du destin
Onde estão meus amigos?Où sont mes amis ?
Eu preciso tantoJ'ai tellement besoin
De luz e de barulhoDe lumière et de bruit
Boa noite, centro da cidade,Bonne nuit, centre-ville,
Tenha bons sonhos tranquilosFais de beaux rêves tranquilles
Faz com que os táxis passem por aquiFais que les taxis passent par ici

{Refrão:}{Refrain:}
Sem saberSans le savoir
Eu era rico por te terJ'étais riche de t'avoir
Não soube verJe n'ai pas su voir
A mais linda das históriasLa plus belle des histoires

Quatro horas da tristezaQuatre heures du chagrin
Mudança de cenárioChangement de décor
Procuro o refrãoJe cherche le refrain
De uma canção de ouroD'une chanson en or
A televisãoLa télévision
Ilumina a salaÉclaire le salon
O silêncio toca alto demaisLe silence joue trop fort

{no Refrão}{au Refrain}

Podemos ter tudoOn peut tout avoir
Sem nunca saberSans jamais le savoir
Não soube verJe n'ai pas su voir
A mais linda das históriasLa plus belle des histoires

Um dia tarde demais, tarde demais, tarde demais sempreUn jour trop tard, trop tard, trop tard toujours
Sempre a esperança, sempre a esperançaToujours l'espoir, toujours l'espoir

Podemos ter tudoOn peut tout avoir
Sem nunca saberSans jamais le savoir
Não soube verJe n'ai pas su voir
A mais linda das histórias {x3}La plus belle des histoires {x3}