Dejaremos

Deixaremos

Dejaremos

Deixaremos um corpo feito poesiaDejaremos un cuerpo hecho poesía
E um eclipse de cantores apátridasY un eclipse de apátridas cantantes
Quando longe de esperar, os dias chegarãoCuando lejos de esperar lleguen los días
De pensar ingenuamente que dias eram os de antesDe pensar ingenuamente que días eran los de antes

Se antes de voltar a ser aquilo que nunca pensei em deixar de serSi antes de volver a ser aquello que jamás pensé en dejar de ser
O tempo e meus medos me transformam em um recipiente vazio, saldo do meu coração vazio de promessasEl tiempo y mis temores me convierten en un envase vacío, saldo de mi corazón vacío ya de promesas
Não seria o espaço entre meus sonhos e minhas mãos o problema¿No sería el espacio entre mis sueños y mis manos el problema
Nem a maldita solução, talvez apenas respirar?Ni la puta solución acaso apenas respirar?

Jogaremos o jogo de nossas vidasJugaremos al juego de nuestras vidas
Inventando as regras no caminhoInventando las reglas en el camino
Rejeitando o preceito de sermos mortaisRechazando el precepto de ser mortales
Reivindicando aos deuses, dos deuses, o divinoReclamándole a los dioses, de los dioses, lo divino

Se com a luz das minhas palavras ilumino alguma vez o caminho de outro serSi con la luz de mis palabras ilumino alguna vez la senda de otro ser
Minha necessidade de ser conjuração, nem lápis, nem papel, não terá nascido estérilNo habrá nacido estéril mi necesidad de ser conjuro de conjugación, ni lápiz, ni papel
Em um caderno deixarei minha alma como tesouro, então quem a encontrar poderá serEn un cuaderno habré dejado mi alma por tesoro, entonces quien la encuentre podrá ser
Tão pobre ou tão imensamente rico quanto eu!Tan pobre o tan inmensamente rico como yo!

Quando aquilo que temosCuando aquello que tenemos
À nossa frente pode serPor delante puede ser
Maior do que essa merda de calçadaMás grande que esta mierda de baldosa
Na qual pisamos ao dançarEn la que nos pisamos al bailar
A aposta nos transborda de tal forma que éLa apuesta nos desborda de tal forma que es
A vida ou nada, talvezLa vida o nada, quizás
A vida ou nada talvezLa vida o nada quizás
(A vida e tudo, talvez)(La vida y todo, tal vez)