XVI

XVI

XVI

Lutando contra os diasWrestling the days
Desde que a equipe se afastou,Since the staff crept away,
Meio dormindo acordadoSorta sleeping awake
E só esperando, esperandoAnd just waiting, waiting
Eu só vou esperarI’m just gonna wait
Até eles dizerem que tá tudo bem'Til they say it’s okay

Pra tocar aquele sino de novoTo ring that bell again
Você vê, fisgado e tudoYou see, hook line and sinker
Estou dentro da jogada,I’m in for the ride,
De olho no prêmioGot my eye on the prize
E eu sei que se eu mostrar queAnd I know if I show that
Estou disposto a fazer do jeito delesI’m willing to try to do it their way
Eu sei o que você diriaI know what you’d say

Você diria: Eu joguei a famíliaYou’d say: I threw the family
Debaixo do ônibus como se eu esperasseUnder the bus as if I hoped
Que isso nos esmagasse, como se eu não me importasse.It would crush us, like I don’t care.
Eu me importo, eu jurei e juro,I do care, I swore and I swear,
Estava pensando em você,I was thinking of you,
Sempre pensei e ainda penso.Always did and I do.

Eu só vejo as coisas tão diferentes,I just see things so different,
Eu só tinha que tentarI just had to try
Como o filho do meio do mercado,Like the market’s middle child,
Não estamos ganhando nem perdendo,We’re not winning or losing,
É uma negação tão doceIt’s such sweet denial
Até o queixo,Up to the chin,
Mas se a gente apenas entrarBut if we just buy in

Poderíamos prosperar nas sarjetasWe could thrive in the gutters
E pelas cidadesAnd out on the towns
E estamos apostando tudoAnd we’re doubling down
Porque estamos morrendo de tédio‘Cause we’re dying of boredoom
Não há nada pra fazerThere’s nothing to do
Veja, se você odeia o caraSee, if you hate the man
O cara também te odeiaThe man hates you too

Você não acha que eu tenho meus momentos?Don’t you think I have moments?
Claro, eu adoraria assumir o controle.Sure, I’d love to take charge.
Porque todos nós vemos a farsa,‘Cause we all see the farce,
Mas não mencionamos,But we don’t mention,
Mencionamos o castelo de cartas.Mention the castle of cards.
E o que mais tem pra dizer?And what’s there to say?
Deixa eles comerem bolo?Let them eat cake?