Ik Zing Vandaag Een Lied

Hoje Eu Canto Uma Canção

Ik Zing Vandaag Een Lied

Hoje eu canto uma cançãoIk zing vandaag een lied
Para a brisa do Mar do NorteVoor de koelte van de Noordzee
O sussurro da palhaHet ruizen van het riet
E as vozes do vento sulEn de stemmen in de Zuidenwind
A respiração da florestaDe adem van het woud
E as rosas brancas selvagensEn de wilde witte rozen
O verão e o salDe zomer en het zout
E o recém-nascidoEn het pasgeboren kind

Hoje eu canto uma cançãoIk zing vandaag een lied
Para a sombra das árvoresVoor de schaduw van de bomen
Os animais que você vêDe dieren die je ziet
E os animais que são invisíveisEn de dieren die onzichtbaar zijn
O silêncio da neveDe stilte van de sneeuw
E as nuvens de novembroEn de wolken van november
A andorinha e a gaivotaDe zwaluw en de meeuw
E a profundidade do RenoEn de diepte van de Rijn

Eu quero cantar por tudo que a terra dáIk wil zingen voor alles wat de aarde geeft
Cantar todo dia por tudo que viveElke dag zingen voor alles wat er leeft
Hoje eu canto uma cançãoIk zing vandaag een lied
Para a luz da lua e a chuvaVoor het maanlicht en de regen
A neblina no horizonteDe heivel in het verschiet
E a água da fonteEn het water van de bron

Hoje eu canto uma cançãoIk zing vandaag een lied
Para o orvalho e para o crepúsculoVoor de dauw en voor de schemer
Hoje eu canto uma cançãoIk zing vandaag een lied
Para a luz do sol e a flor de milhoVoor het zonlicht en de korenbloem
A pegada na areiaDe voetstap in het zand
E os cheiros da primaveraEn de geuren van de lente
A maçã na minha mãoDe appel in mijn hand
Tudo que é bonito que eu nomeioAl het mooie dat ik noem

Eu quero cantar por tudo que a terra dáIk wil zingen voor alles wat de aarde geeft
Cantar todo dia por tudo que viveElke dag zingen voor alles wat er leeft
Hoje eu canto uma cançãoIk zing vandaag een lied
Para a brisa do Mar do NorteVoor de koelte van de Noordzee
O sussurro da palhaHet ruizen van het riet
E as vozes no ventoEn de stemmen in de wind

A respiração da florestaDe adem van het woud
E as rosas brancas selvagensEn de wilde witte rozen
O verão e o salDe zomer en het zout
E o recém-nascidoEn het pasgeboren kind