We Own The Night

Nós Somos Os Donos da Noite

We Own The Night

Esqueça meu ciúme
Forget my jealously
Você engoliu os demônios por conta própria
You swallowed the demons on your own
Não tem mais nada para mim
There's nothing left for me
Eu continuo pensando em quando você disse
I keep thinking back to when you said
Nós somos os donos da noite
We own the night

Pise forte nesse sentimento; seu vômito é um mutante
Stomp that feeling; your puke is a mutant
Não consigo pensar em quem fez isso, bem, eu me tornei estúpido
Can’t think of who did this, well I grew stupid
Dizer que acidentes acontecem é uma atuação admirável
Say accidents happen, it’s admirable acting
Tocando a parte de trás de sua orelha com meu dedo
Flicking the back of your ear with my finger
Separar-se é o caminho, apesar de tudo, nenhum segundo é um lugar
Separate is the way though, no second is the place though
Basta fingir durante o dia e a noite é o seu Deus
Just fake it through the day and the night is your God
Te vejo na batalha; seu barco é meu remo
See you in battle; your boat is my paddle
Sua vida é da minha conta; sua placa na minha parede
Your life is my business; your plaque on my wall

Solte seu cabelo, tome mais uma rodada
Let your hair down have one more round
Beba até você acreditar
Drink til you believe it
Beijos atrapalhados, desejos sujos
Sloppy kisses, dirty wishes
Amor, isso é viver
Baby, this is living
Montanha russa
Roller-coaster
Para cima e para baixo em movimento aleatório
Up and down in random motion
Oh, chegue mais perto
Oh come in closer
Abandone seus problemas, dias melhores estão chegando
Ditch your problems, better days are coming

Levante-se da parede, venha, desça, desça
Get up off the wall come on get down get down
Entre no momento e viva agora, viva agora
Give into moment and live now live now
Levante-se da parede, venha, desça, desça
Get up off the wall come on get down get down
Entre no momento, sinta isso agora
Give into the moment, feel it now
Eu tenho o coração de um covarde
I have the heart of a coward
Aqui em meus braços é exatamente onde eu quero você
Here in my arms is exactly where I want you
Nós somos os donos da noite
We own the night

Pise forte nesse sentimento; seu vômito é um mutante
Stomp that feeling; your puke is a mutant
Não consigo pensar em quem fez isso, bem, eu me tornei estúpido
Can’t think of who did this, well I grew stupid
Dizer que acidentes acontecem é uma atuação admirável
Say accidents happen, it’s admirable acting
Tocando a parte de trás de sua orelha com meu dedo
Flicking the back of your ear with my finger
Separar-se é o caminho, apesar de tudo, nenhum segundo é um lugar
Separate is the way though, no second is the place though
Basta fingir durante o dia e a noite é seu Deus
Just fake it through the day and the night is your God
Te vejo na batalha; seu barco é meu remo
See you in battle; your boat is my paddle
Sua vida é da minha conta; sua placa na minha parede
Your life is my business; your plaque on my wall

Você se esquecerá de que estou errado
You’ll forget I’m wrong
Ligue para o seu telefone e abra meu destino
Call your phone and open my fate
Porque eu sei que você está muito conectada
'Cause I know you're so connected
Preciso de veneno, mitigue a minha dor
I need poison mitigate my pain
Sinta meus dedos do pé pegando fogo
Feel my toes go golden up in flames
Me dê falsas esperanças nas minhas veias
Give me false hope in my veins
Tranquilize e modifique meu cérebro
Tranquilize and modify my brain

Onde foi que eu errei?
Where did I go wrong?
Não há nada que eu possa fazer, a emoção se foi
There's nothing I can do, the thrill is gone
Então eu toco essas músicas nervosas
So I play these nervous songs
Finjo que não estou aguentando por pouco
Pretend that I’m not barely hanging on

E me medico
And medicate
Me medico
Medicate
Me medico a noite toda
Medicate me all night long
Me medico
Medicate
Me medico
Medicate
Me medico a noite toda
Medicate me all night long

Faça novamente, faça novamente, faça novamente, agora cresça
Do it again, do it again, do it again, now grow.
Eu fico sem ar rapidamente, porque eu odeio sua celebração
I run quickly out of air, by the way I hate your celebration
Eu fico sem ar rapidamente, porque eu odeio nossos rostos envelhecendo
I run quickly out of air, by the way I hate our aging faces