exibições de letras 18.317

We Own The Night

Dance Gavin Dance

Euforia, fuga e noite como refúgio em “We Own The Night”

O refrão “We own the night” (A noite é nossa) soa como grito de poder, mas a letra revela que esse poder nasce do escapismo e da anestesia emocional. A euforia é real, porém frágil: entre “Drink til you believe it” (Beba até acreditar) e “I have the heart of a coward” (Eu tenho o coração de um covarde), a bravata convive com a confissão de medo e o pedido por entorpecimento em “Medicate me all night long” (Me medique a noite toda). A faixa também celebra a noite como refúgio coletivo — “Get up off the wall / live now” (Desencosta da parede / viva agora) — e legitima a fuga diária: “Just fake it through the day and the night is your God” (Apenas finja durante o dia e a noite é seu Deus). A própria construção da Dance Gavin Dance reforça essa dualidade: os vocais melódicos de Tilian chamam para o calor do momento, enquanto as linhas agressivas de Jon Mess expõem o caos e a autossabotagem em “your puke is a mutant” (seu vômito é um mutante), numa “Roller-coaster” (montanha-russa) típica do seu pós-hardcore/math rock.

Por baixo da festa, surge um vínculo tenso e codependente, com ciúme e posse: “Forget my jealously” (Esqueça meu ciúme) e “Your life is my business; your plaque on my wall” (Sua vida é da minha conta; sua placa na minha parede). O “veneno” aparece como droga e afeto tóxico: “I need poison mitigate my pain” (Eu preciso de veneno para aliviar minha dor) e “Give me false hope in my veins” (Me dê falsa esperança nas minhas veias). A noite seduz como anestésico otimista — “Ditch your problems, better days are coming” (Deixe seus problemas de lado, dias melhores estão chegando) — enquanto a verdade irrompe no colapso: “Where did I go wrong? / Pretend that I’m not barely hanging on” (Onde foi que eu errei? / Finja que eu não estou por um fio). Entre a comunhão da pista e a solidão do dia, “We own the night” (A noite é nossa) vira pacto de sobrevivência: libertador no instante, instável quando a luz volta.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Nara e traduzida por Paulo. Legendado por Leiidy e mais 2 pessoas. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dance Gavin Dance e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção