La Balanza (Cara B)

A Balança (Lado B)

La Balanza (Cara B)

A metade do que sou eu te devo a tiLa mitad de lo que soy yo te lo debo a ti
Compartilhamos luz, tempestades e esperançasHemos compartido luz, tormentas y esperanzas
De mãos dadas no caminho, alguma nuvem cinzaAl camino de la mano alguna nube gris
Um pôr do sol e tantos dias de ignorânciaUn atardecer y tantos días de ignorancia

Que eu não quero me afastar de tiQué no quiero apartarme de ti
Por mais que tenha barulho, há um silêncio atrás que dói ouvirPor mucho que halla ruido hay un silencio atrás que duele oír
Que eu não quero me soltar daquiQué no quiero soltarme de aquí
Que teu corpo é minha casa, tua boca é o fimQué tu cuerpo es mi casa, tu boca el fin
Eu fico pra morrerMe quedo para morir

Houve vento de oeste e ele ficou pra dormirHubo viento de poniente y se quedó a dormir
Mas nossa balança sempre se equilibraPero siempre se equilibra nuestra balanza
Sete dias de silêncio, 30 sem dormirSiete días de silencio, 30 sin dormir
O orgulho, tua bondade e a desesperançaEl orgullo, tu bondad y la desesperanza

Que eu não quero me afastar de tiQué no quiero apartarme de ti
Por mais que tenha barulho e um silêncio atrás que dói ouvirPor mucho que halla ruido y un silencio atrás que duele oír
Que eu não quero me soltar daquiQué no quiero soltarme de aquí
Que teu corpo é minha casa, tua boca é o fimQué tu cuerpo es mi casa, tu boca el fin
Eu fico pra morrerMe quedo para morir

Eu só me sinto no banco dos réusYo solo me siento en el banquillo de acusados
Sou a irracionalidade, o presente é meu passadoSoy la irrasionalidad, el presente es mi pasado
O que vem cheira mal, cada plano tá enferrujadoLo que viene huele mal, cada plan es oxidado
As carícias onde estão, vêm golpes inventadosLas caricias dónde están, vienen golpes inventados
Sou o zero antes de fazer a prova que me marqueiSoy el cero antes de hacer el examen que me marco
Todo dia ao levantar, trato como um soldadoCada día al levantarme trato como a un soldado
Deixa um pedaço grande de lado, que ao pesar, parece sadioDeja un trozo grande a un lado, que al pesar de verlo sano
Deixa o pedaço ruim pro outro, que na verdade não pesa tantoDeja el trozo malo al otro, que en verdad no pesa tanto

Que eu não quero me afastar de tiQué no quiero apartarme de ti
Por mais que tenha barulho, há um silêncio atrás que dói ouvirPor mucho que halla ruido hay un silencio atrás que duele oír
Que eu não quero me soltar daquiQué no quiero soltarme de aquí
Que teu corpo é minha casa, tua boca é o fimQué tu cuerpo es mi casa, tu boca el fin
Eu fico pra morrerMe quedo para morir

A metade do que sou, hoje me devo a mimLa mitad de lo que soy, hoy me lo debo a mí