S'il Nous Plaît

Se nós, gostos

S'il Nous Plaît

Por favor, diga-me outra vezS'il te plait, raconte-moi encore
Como iremos para o fundoComment nous partirons dans le décor
Apenas envolveu todo o nosso amorJuste enveloppés de tout notre amour
Esse dia está próximoCe jour est proche

Se eu gosto de acreditar em você de novoS'il me plait, de te croire encore
Para estar com você para mudar o horizonteD'être avec toi pour changer l'horizon
Eu prometoJe te le promets
Mesmo que ninguém concordaMême si personne n'est d'accord

Se nós gostamosS'il nous plait
Para nós, a viver do outro ladoA nous de vivre sur l'autre rive
Se nós gostamosS'il nous plait
Se quisermos, de resistir, de amarS'il nous plait, de résister, de s'aimer
Se nós gostamosS'il nous plait
Para ver de outra forma, e abster-se de privar amorDe voir autrement, et de s'interdire de se priver d'amour

Eu lutar, e eu liberoJe me bats, et je me libère
Contra aqueles que julgam e desesperoContre ceux qui jugent et désespèrent
Em tal história, o sabor da misturaD'une telle histoire, le gout du mélange
Estes destinos são mundos separadosCes destins que tout sépare

Ninguém como nósPersonne ne nous ressemble
Ninguém pode saberPersonne ne peut savoir
Vamos ficar juntos na sombra dos espelhosOn restera ensemble, dans l'ombre des miroirs
E até o fim da terra, a vida será que doceEt jusqu'au bout de la terre, la vie nous sera douce
Contra todas as probabilidades, nós amamos sem silêncioEnvers et contre tous, on s'aimera sans se taire

Para ver de outra forma, e para proibirDe voir autrement, et de s'interdire
Para ver de outra forma, e para proibirDe voir autrement, et de s'interdire
Privar amorDe se priver d'amour