As the World Turns

Enquanto o Mundo Gira

As the World Turns

Estou saindo, checando um voo noturnoI'm checkin' out, checking on a late night flight
LAX é um show de horroresLAX a horror show
Ainda prefiro estar aqui, suando em mais uma decolagemStill I'd rather be here sweatin' out another take-off
Do que vivendo no vale lá embaixoThan living in the valley below
E eu nunca encontro conforto na terra ou no céuAnd I never get comfort in the earth or sky
Acredito que não são meu larIt's my belief they're not my home
O mundo gira de um jeito, mas eu vou por outroThe world spins one way, but I go another
Contra a maré, muitas vezes se fica sozinhoAgainst the grain, one often stands alone

Enquanto o mundo gira, me dá um tapa forteAs the world turns, it slaps me hard
Enquanto o mundo gira, me diz que sou fracoAs the world turns, it tells me I'm weak
Enquanto o mundo gira, abaixo a guardaAs the world turns, I drop my guard
Enquanto o mundo gira, viro a outra faceAs the world turns, I turn the other cheek

Eu cantoI sing
Hey oh, me dá um tapa forteHey oh, slaps me hard
Hey oh, me dá um tapa forteHey oh, slaps me hard
Hey oh, me dá um tapa forteHey oh, slaps me hard
Junto tudo no pátio de exercíciosI put it all together in the exercise yard

Sonhos que morrem fácil na vingança do tempoDreams that die too easy in the vengeance of time
Alguns valores deixados de lado por outrosSome values given up for others
E isso, eu acho, é a essência da nossa tragédia:And this, I think, is the essence of our tragedy:
Nossa queda, nosso vínculo uns com os outrosOur fallenness, our bond with one another
E você sempre ouve sobre isso no noticiário da noiteAnd you always hear about it in the evening news
Você lê no jornal da manhãYou get it in the morning paper
Mas se você acha que sempre vai ser assimBut if you think it's always gonna be this way
Eu digo que vai mudar, muito em breveI say it's gonna change, much sooner than later

Muitas pessoas querendo o elixir da juventudeMany people wanting the elixir of youth
Através de derrotas e desastresThrough defeats and through disasters
Sufocando a única coisa que muda tudoStifling the only thing that changes it all
O amor é o que estou buscandoLove is what I'm going after
Conquistas sempre caindo no ontemAchievements always falling into yesterday
Sou um aluno em uma aula introdutóriaI'm a pupil in an Intro class
Carros novos, viagens, romances não podem fornecerNew cars, travels, love affairs cannot provide
A saída do molde de ferro da vidaThe way out of life's iron cast